Afro House is a sub-genre of house music that originated in South Africa and incorporates African elements and rhythms into the electronic dance music framework. Sub-genres: Afro Tech, Afro Deep, Afro Soulful, Afro Tribal, Afro Funk, Afro Latin, Kwaito, Gqom, Amapiano.

Afro House

Amapiano

Bass House is a sub-genre of house music that emphasizes heavy basslines and hard-hitting beats. Here's a list of some of these styles: UK Bass House, Future House, Wobble House, Garage House, Breaks-infused Bass House, Dark Bass House.

Bass House / Future House

Rhythmic, beat-driven electronic music with syncopated patterns.	Sub-genres: Big Beat, Nu Skool Breaks, Progressive Breaks, Florida Breaks, Atmospheric Breaks.

Breaks / Breakbeat

Dance / Pop

A soulful, melodic variant of house music with smooth chords. Sub-Genres: Tribal Deep House, Afro Deep House, Deep Tech House.

Deep House

Tracks or elements designed for DJs to use in live performances. Acapellas, Loops, Samples, DJ Intros/Outros.

DJ Tools

Fast-paced electronic music with breakbeats and heavy basslines. Liquid, Neurofunk, Jump Up, Jungle, Techstep, Darkstep, Drumfunk, Atmospheric DnB, Dancefloor DnB.

Drum and Bass

Electronic music with heavy basslines, and syncopated rhythms. Sub-genres: Brostep, Riddim, Chillstep, Melodic Dubstep, Wonky, Deathstep, Glitchstep, Deep Dubstep.

Dubstep / Bass / Grime

An early form of electronic dance music with futuristic themes. Detroit Techno, Electro Funk, Electro Breaks, Electroclash.

Electro (Classic / Detroit)

Energetic, hard-hitting dance music with heavy basslines. Sub-Genres: Progressive Electro House, Complextro, Dutch House, Fidget House, Dirty Dutch, Melbourne Bounce.

Electro House / Big Room

Diverse, experimental electronic music with various influences: IDM, Ambient, Downtempo, Glitch, Trip Hop, Breakcore, Experimental, Soundscapes.

Electronica

Upbeat house music with disco, funk, and soul elements. Sub-Genres: Disco House, French House, Filter House, Glitch House, Chicago House.

Funky / Jackin' House

High-energy electronic music with aggressive beats and tempo. Happy Hardcore, Gabber, Hardstyle, UK Hardcore, J-core, Powerstomp, Speedcore, Terrorcore, Breakcore.

Hardcore / Hard Dance

Intense techno variant with faster tempos and heavier beats. Sub-Genres: Schranz, Industrial Techno, Dark Techno, Power Noise.

Hard Techno

Electronic dance music with 4/4 beats and repetitive rhythms. Classic House, Acid House, Vocal House, Chicago House, New York House, Swing House.

House

Electronic music with indie, alternative, and disco influences. Sub-Genres: Synthwave, Italo Disco, Coldwave, Dark Wave, New Wave, EBM.

Indie Dance / Dark Disco

Experimental, unconventional electronic music. Sub-Genres: Leftfield Bass, Leftfield House & Techno, Avant-garde, Musique Concrète, Drone Music.

Leftfield

Relaxing, downtempo electronic music for casual listening. Ambient House, Trip Hop, Downtempo, Balearic, Lo-fi, Nu Jazz.

Lounge / Chill Out

A blend of house and techno with strong melodies and harmonies.	Sub-Genres: Progressive Melodic House, Deep Melodic Techno, Uplifting Melodic Techno.

Melodic House / Techno

Minimalist house music with intricate, glitchy sounds. Minimal Techno, RoMinimal, Clicks & Cuts, Glitch House, Intelligent Dance Music (IDM)

Microhouse

Sparse, stripped-down electronic music with repetitive patterns. Sub-Genres: Minimal House, Microhouse, RoMinimal, Glitch, Ambient Techno

Minimal / Deep Tech

Modern disco and funk-inspired electronic music. Disco House, Funky House, Re-edits, Modern Funk, Boogie, Future Funk, Electro Funk.

Nu-Disco / Soul / Funk

House music with natural, organic sounds and world music elements. Downtempo, Ethnic House, World Electronica, Afro House, Tribal House

Organic House / Downtempo

Evolving, melodic house music with long builds and breakdowns. Sub-Genres: Dream Progressive House, Dark Progressive House, Progressive Trance, Progressive Breaks.

Progressive House

Psy-Trance

House music with a strong soul, gospel, and jazz influences. Sub-Genres: Gospel House, Vocal Soulful House, Jazzy House, Latin House.

Soulful House

Electronic-infused soul, R&B, and hip-hop tracks. Neo-Soul, Future R&B, Instrumental Hip-Hop, Alternative R&B, Trap, Trip Hop, and Grime.

Soul / R&B / Hip-Hop

A fusion of house and techno with an emphasis on percussion. Sub-Genres: Tribal Tech House, Deep Tech House, Minimal Tech House, Acid Tech House, Dub Tech House.

Tech House

Energetic techno with driving beats and strong rhythmic elements. Hard Techno, Detroit Techno, Minimal Techno, Acid Techno, Rave Techno.

Techno (Peak Time)

More stripped-down, atmospheric, and dub-influenced techno. Sub-Genres: Dub Techno, Hypnotic Techno, Ambient Techno, Deep Techno, Experimental Techno.

Techno (Raw, Deep, Dub)

Melodic, uplifting electronic dance music with a fast tempo. Progressive Trance, Uplifting Trance, Psytrance, Vocal Trance, Hard Trance, Tech Trance, Goa Trance.

Trance

A fusion of house, R&B, and jungle, characterized by syncopated beats. Sub-Genres: 2-Step, Speed Garage, Grime, UK Funky, Future Garage, Bassline, Breakstep.

UK Garage / 2-Step

Volumo - Tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga los lanzamientos más recientes de Electronic, Dance y House en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Sobre nosotros — Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} de {recordlabelTitle} · Precio: {price} · Catálogo n.º {catalogNumber} · MP3, WAV, AIFF y FLAC · Re-descargas ilimitadas

{albumTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

Mejores pistas, lanzamientos y álbumes de {contributorTitle}. Volumo - Tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga de música de {contributorTitle} en Volumo

Best {currentYear} {genres: :1} Artists Tracks & Releases {paginationText}. Volumo - New generation electronic music store for pro DJs. Download MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Mejores artistas, pistas, lanzamientos y álbumes de {genres: :1} en {currentYear} en Volumo — {paginationText}

{chartName} por {author} - Volumo · MP3, WAV, AIFF y FLAC · Descargas ilimitadas

{chartName} por {author}

{chartName} por {author} - Volumo

Música {genreTitle} {genreDescription}: canciones, lanzamientos y álbumes {currentYear}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga de música {genreTitle} {currentYear} en Volumo

Compra y descarga lo mejor de {genreTitle} {currentYear}: lanzamientos y álbumes destacados {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica para DJs profesionales. Disponible en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Top {genreTitle} {currentYear}: Best Releases & Albums at Volumo {paginationText}

Música exclusiva de {genreTitle}: canciones, lanzamientos y álbumes {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga exclusiva de música {genreTitle} en Volumo {paginationText}

Lo mejor de {genreTitle} {currentYear}. Principales lanzamientos y álbumes destacados {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Compra y descarga lo mejor de {genreTitle} {currentYear}: lanzamientos y álbumes destacados en Volumo {paginationText}

Música de {contributorTitle} · Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC · Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales

Compra y descarga música de {contributorTitle} en Volumo

Compra y descarga música de los mejores sellos de {genres: :1} en {currentYear}: canciones, lanzamientos y álbumes {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica para DJs profesionales. Disponible en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Mejores sellos de {genres: :1} en {currentYear} · Descarga de música en Volumo {paginationText}

Descarga de la música más reciente de Electronic, Dance y House {currentYear} {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Compra y descarga la música más reciente de Electronic, Dance y House {currentYear} en Volumo {paginationText}

{artists:, :1} - {trackTitle} de {recordlabelTitle} · Precio: {price} · Descargas ilimitadas · {catalogNumber} · {genres:, :3} · {bpm} · {keysign} · Lanzado el {releaseDate} · MP3, WAV, AIFF y FLAC

{artists:, :1} - {trackTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

Ben Cook

Darius Syrossian

Mr. V

Harry had the privilege of being raised in a musical family. His mother soaked the air with the Latin rhythms of merengue and cumbia, while his father, a former opera tenor, practiced his scales and listened to Beethoven. These early influences drive Harry to constantly look to expand musically... and he has.Run-DMC, along with the Latin-freestyle movement in the 80s, inspired Choo-Choo (the train conductor's cap he's worn since childhood may have something to do with the nickname). Choo-Choo jump-started his career as a DJ with a high-voltage performance at a New Jersey dance club. From there, he was taken under the wing of Millennium Music, a management company and production team. Harry worked with their label, Gossip Records (distributed by Strictly Rhythm), creating demos and gathering some useful industry-related knowledge.His first record, Soulfuric "Urban Turban" was clearly ahead of its time, weaving Arabic scatting with house grooves. Strictly Rhythm grabbed the record for release in 1995, and asked him to release a follow-up Soulfuric record, called "Sea Of Passion" which captured more Latin elements. Both records were licensed extensively, catapulting Harry's name and music out into the world.A number of releases followed for labels like Emotive, Sex Mania, Power Music, and Gossip Records. One of Harry's major breaks resulted from C&C Music Factory's Robert Clivilles' interest in one of Harry's creations named "Il Futuro", a house track with an Italian vocal from "World" EP.Robert asked Harry to write, produce, and arrange a song, "Saturday Night" for his 1996 LP "Robi-Rob's Club World". As expected, lots of work followed for Harry.Collaborations with his labelmates and others have been extremely important for Harry as he continues to develop his name and his body of work. Constipated Monkeys, Harry's acclaimed partnership with Jose Nunez, has produced several percussive, funky tracks including "Cro-Magnon" and "Erectus" (Subliminal Records). The success of these tracks has launched the team into another wave of production - their 12" "Sunshine" was released this summer. In addition, Constipated Monkeys' worldwide reputation as producers and DJs has earned them residencies at both The Ministry of Sound in London and Pacha in Ibiza, Spain.To top off Harry's stream of new solo releases, a much- anticipated follow-up track with the stunning vocalist Inaya Day will succeed last year's tremendous Subliminal release "Just Can't Get Enough". Harry describes this record as "chalk-full of 80s rock n' roll and Latin roots."He is an impressive young man with an honest and zealous dedication to improving and honing his talents. He recognizes Dave Darlington, an engineer he has worked closely with, for inspiring him to sharpen his technical skills, and he credits the many great musicians and vocalists he's worked with for reminding him that it's all about the music.

Harry Romero

Phil Weeks is a house music purist. Whether DJing or producing, the Parisian with the huge personality delivers raw beats influenced in equal measure by
classic Chicago house and nu‐school French flair, underpinned with a hip‐hop attitude. His long running Robsoul Recordings also defines him as one of the
most skilled label heads in underground house music.
In the studio Phil is dedicated to classic hardware like Akai’s MPC 3000 sampler and Roland’s TR909 drum machine. He has released more than 250 tracks and
remixes since his debut in 2000, working with labels including 2020 Vision, Music For Freaks, Brique Rouge, Detour, Adult Only and his own Robsoul, which
is responsible for the majority of his original output.

Phil Weeks

Chicago raised, New York infused, Honey Dijon has a folio reaching beyond her extensive global nightclub bookings. She’s gate-crashed into artistry, sociology, fashion and the rights of the individual. She is queer to the bone. As a recording artist, she helmed an audacious debut record, 2017’s The Best of Both Worlds. Recent remix credits include rewiring old classics for Blancmange and Neneh Cherry while sprucing up the latest work of Lady Ga Ga and  – yes, ma’am – MADONNA. LOVE MAG.

Honey Dijon

NiCe7

Saison

Mike Dunn

Bushwacka!, aka Matthew Benjamin, has been DJing and producing for over 30 years. Starting out as a percussionist in the London School Symphony Orchestra, he was drawn into the Acid House movement in '88 and quickly became a fixture on the UK club scene. By 18, he held residencies at four major London clubs and was soon touring across Europe and the US.

As one half of the legendary duo Layo & Bushwacka!, he helped define the UK electronic sound with four albums, iconic tracks like "Love Story," and residencies at The End, Space Ibiza, and Warung Brazil. Their live shows and Shake It warehouse parties were the stuff of legend.

Bushwacka!

It can’t be missed that Dennis Quin has emerged his way up into the scene as one of the most exciting names Worldwide, after being Amsterdam’s best kept secret for a while.  
The Dutch native Quin has got a mature, though refreshing sound identity that you simply don’t hear that often.

Quin’s passion for House music started in the early nineties inspired with the Chicago / NY House sound, Dennis bought his first vinyl records (his first records by: Kerri Chandler, Todd Terry and Masters At Work) he got, Dennis is a true curator of undiscovered sounds to apply in his current work as a producer.

HIS MUSIC, HIS SOUND

His signature sound is being adapted in today’s global House scene. Being diverse sound wise, but always consistent within his own productions, Dennis Quin claims the spotlight he deserves.

Dennis Quin's music is irresistible. He has a unique and unmistakable sound, combining heavy bass-lines with infectious rhythms that make the dance-floor heave. His melodies conjure up all sorts of emotions, while his hypnotic grooves are guaranteed to leave any crowd entranced. Whether you're into thumping Tech House or sublime Deep House, Dennis Quin always delivers something special. And with his impressive discography,

His long-lasting legacy as a selector and tastemaker within the scene has earned him recognition from industry professionals, chart success and legions of loyal fans. With each release, Dennis Quin continues to defy expectations with his sublime production skills, creating timeless bangers that effortlessly bridge past and present. His tracks never fail to take listeners on an unforgettable journey through the evocative sounds of classic house music.

It's no wonder why this maestro of modern House Music continues to captivate audiences around the globe.

Highlighting his collaboration and friendship with Kerri Chandler, his successful remix of Kerri’s - You’re In My System opened doors internationally.

It was a matter of time that the music of Dennis nowadays gets heavily supported by the likes of Chris Stussy, Jamie Jones, Seth Troxler, Louie Vega, and Benny Rodrigues.  Next to all of the massive club and festival support Dennis is a regular at BBC Radio 1 and doing resident live mixes on a regular base at the Dutch National Radio SLAM! (The Boom Room)

Being asked by Kerri Chandler to play B2B multiple gigs last year, and also played b2b with Benny Rodrigues, the Dutch king of House and Techno,

No hype, rather timeless music. One of the highlights in 2025 is the forthcoming Dennis Quin remix for legends Moodymann & Louie Vega next to an official Masters At Work Remix seeing the light of day later on on the iconic US Nervous Records label

DENNIS QUIN THE ARTIST

A When it comes to performing, Dennis transforms into a true passionate crowd-focussed DJ when he enters the booth.

Besides being the most friendly giant of the scene he is playing most often exclusive unreleased tracks of his own and cheeky private reworks / edits that makes him stand out for sure.

Dennis performed at shows in Miami, Chicago, New York and even in Tokyo, a regular at Amsterdam renowned festivals like Straf_Werk, Mystery Land, and iconic club venues all over the world like Fabric London, Spybar Chicago, Amnesia Ibiza, Pacha Barcelona just to name a few.

Dennis has got a reputation for creating the most unique and exciting atmosphere. His sets draw on a range of different styles and influences, Dennis is always focussed playing new, mostly his own exclusive music in his sets.

He definitely knows how to work the room. Drawing on over a decade of experience, he has a knack for reading the energy of the crowd and crafting sets that keep people dancing all night long. Whether it's a sweaty warehouse rave, Summer Festival or an intimate club-setting with sweaty gritty vibes, Dennis knows how to set the vibe and keeps things moving.

Always being able to adjust to the right setting without making concessions to his own fingerprint sound.

RELEASES

With previous original Hit records like ‘ Move Out Of My Way’ Dennis Quin turned heads. Being streamed on Spotify more than 6.6 mln times, charted at the MTV Europe Big 20 Chart Show in 2018 he turned heads.

in 2025 he reached 1.4M monthly listeners and over 10k followers on Spotify.

His second most successful track is the highly respected remix of ‘ You’re In My System’ (Kerri Chandler, Jerome Sydenham) released on Ibadan Records, Selling out 2 represses in a few weeks time, there’s no doubt that this Dennis Quin interpretation of the original will always be a timeless record. Yet again in 2023 officially re-released but this time as an official collaboration with Kerri.

With his diversity in styles he managed to get signed to the renowned Slapfunk’s Sister label ‘Dungeon Meat’ with an original solo EP in 2024 (Vinyl only).

2025 sees a lot of new music on a wide variety of labels such as Dungeon Meat, Constant Sound and Dennis will launch his new imprint this summer.

Dennis released his music on labels such as Beeyou, Dungeon Meat, Constant Sound, Eastenderz, PIV and Kaoz Theory and will release in 2025 on Factory 93 Records, MAW records and more to come.

Dennis Quin

<Sin título>

Título del álbum

Álbum {title}

El álbum {title} ha sido retirado del envío

Portada para {title}

Título del chart

¿Eliminar artista {name}? Esto eliminará permanentemente todos los álbumes, charts, playlists y cualquier otro contenido gestionado por tu cuenta. Los álbumes de música suministrados a Volumo por otros proveedores de contenido (si los hay) seguirán siendo visibles y estarán vinculados al perfil del artista, pero perderás el control del perfil hasta que lo reclames nuevamente. Esta acción es irreversible, salvo que vuelvas a ingresar toda la información y subas de nuevo todos los archivos manualmente. ¿Estás absolutamente seguro de que deseas continuar?

¿Eliminar label {name}? Esto eliminará permanentemente todos los álbumes, charts, playlists y cualquier otro contenido gestionado por tu cuenta. Los álbumes de música suministrados a Volumo por otros proveedores de contenido (si los hay) seguirán siendo visibles y estarán vinculados al perfil del label, pero perderás el control del perfil hasta que lo reclames nuevamente. Esta acción es irreversible, salvo que vuelvas a ingresar toda la información y subas de nuevo todos los archivos manualmente. ¿Estás absolutamente seguro de que deseas continuar?

Mensajes directos (para proveedores de contenido)

Editar álbum {title}

Introduce el título del chart

Error al obtener {title}

Los Focus Charts son selecciones seleccionadas a mano por el equipo de selección de Volumo, con una prioridad clara: la calidad del sonido en sí. Estos charts no se basan en grandes nombres de artistas, labels famosos ni el hype de la industria. Cada track se evalúa únicamente por su valor musical, originalidad, calidad de producción y cómo se siente en un contexto real de DJ. Si el sonido es potente, pertenece aquí, venga de un artista conocido o de un nombre completamente nuevo. Los Focus Charts están pensados para DJs y buscadores de música que confían más en sus oídos que en las reputaciones. Este es un espacio donde productores emergentes conviven de forma natural junto a artistas consolidados, y los releases underground reciben la misma atención que los tracks de labels grandes. Si estás buscando música electrónica fresca, descubriendo joyas ocultas o explorando nuevas direcciones dentro del techno, house, minimal y géneros relacionados, los Focus Charts en Volumo ofrecen una experiencia de escucha y descarga cuidadosamente seleccionada, creada para DJs que ponen el sonido por delante.

Si eres proveedor de contenido, también perderás todos tus artistas y labels verificados, y todo el contenido generado por usuarios (álbumes, etc.) se eliminará de la tienda. Todas las ganancias no pagadas también se perderán.

Si deseas publicar tu release de forma exclusiva, ve al {album} y rellena el campo {exclusive}. Usar “Exclusivo” en los títulos puede provocar resultados poco relevantes en la búsqueda.

Presentamos los visuales compartibles de Volumo. Sabemos que dedicas mucho tiempo a perfeccionar tu sonido y estilo, así que lo hicimos fácil para que generes imágenes y videos promocionales en segundos. Personalízalos como quieras, descárgalos y úsalo donde quieras—en redes sociales o en tu propio contenido.

Parece que el título incluye espacios innecesarios dentro de los corchetes. ¿Deseas quitarlos?

Parece que el título está escrito en mayúsculas, ¿vas a corregir este error?

Parece que el título del álbum incluye un número de catálogo. ¿Moverlo al campo correspondiente?

Parece que el título del track incluye un número de versión de mezcla. ¿Moverlo al campo correspondiente?

Nombre

Luego, dirígete a tu sección de playlists y crea una nueva playlist. Empieza dándole un título a tu playlist. Puede ser el título final o solo uno provisional. Después pulsa "Crear Playlist".

Una vez que tu playlist esté completa, ve a "Mis playlists". Aquí puedes subir una portada, renombrar tu chart y agregar una descripción sobre ti, tu sonido o la vibra que quieres transmitir. También puedes reordenar los tracks.

Pausar {title}

Reproducir {title}

Título de la playlist

¿Listo para compartir? Haz clic en los tres puntos junto a tu playlist y selecciona "Publicar como chart", pon una Descripción llamativa, elige la imagen de portada y voilà, ¡tu ranking está en vivo!

Actualizaciones regulares sobre el contenido de Volumo

Notificaciones de ventas (para proveedores de contenido)

Selecciona el nombre del artista o el título del label que se mostrará en el campo de autor del chart

Mostrar el título del track

Empieza a escribir un título de chart o track, o un nombre de artista o label, para ver los resultados.

Empieza a escribir el nombre de un país para ver resultados

Empieza a escribir el título de un género para ver los resultados

Empieza a escribir el título de un track o álbum, o el nombre de un artista o label para ver resultados.

Detener {title}

El álbum {title} ha sido eliminado

Las primeras 24 horas después de que tu track salga son absolutamente críticas—es cuando el algoritmo está mirando. Ya sea en Volumo, YouTube o Instagram, ese impulso inicial de reproducciones, guardados, compartidos y participación le indica a la plataforma: ‘Esto vale la pena impulsarlo’. Si puedes motivar a tus fans, amigos y red a apoyar de inmediato, tienes más posibilidades de aparecer en playlists algorítmicas o ganar más visibilidad. Así que no solo subas y te relajes—ten contenido listo para publicar, contacta a tus suscriptores y sé activo en los comentarios. Ese primer día marca el ritmo de todo tu ciclo de release.

El título contiene el nombre del artista. No necesitas agregar el nombre del artista al título, se añadirá automáticamente.

Título

¿Las 3 cosas principales que los DJs profesionales odian de los sitios de música? Analicémoslo. "Superposición de texto": Las 3 grandes frustraciones

Título del track

Track {title}

El track {trackTitle} solo se puede comprar como parte del álbum {albumTitle}.

Track {trackTitle} eliminado de {playlistName}

¿Retirar el álbum {title}? Después de eso, el álbum deberá ser moderado nuevamente antes de su publicación.

Sin título

Actualizar la descripción de la playlist

Usar “Volumo” en los títulos puede generar resultados de búsqueda no relacionados.

Nosotros, Volumo, somos los responsables de tus datos personales; usamos cookies para personalizar el contenido y la publicidad, ofrecer funciones sociales y analizar nuestro tráfico. También compartimos información sobre tu uso de nuestro sitio web con nuestros socios de redes sociales, publicidad y de análisis, quienes pueden combinarla con otra información que les hayas proporcionado o que hayan recopilado del uso de sus servicios.

No necesitas numerar los tracks dentro del título, se numeran automáticamente

es posible presentar una queja ante el organismo regulador, pero contáctanos primero en {address}, haremos todo lo posible por ayudarte a resolver el problema que tengamos.

Ben Cook

Resumen

Tracks destacados

Últimos releases

How Many Times? (Unity)

Géneros

Artistas relacionados