Afro House is a sub-genre of house music that originated in South Africa and incorporates African elements and rhythms into the electronic dance music framework. Sub-genres: Afro Tech, Afro Deep, Afro Soulful, Afro Tribal, Afro Funk, Afro Latin, Kwaito, Gqom, Amapiano.

Afro House

Amapiano

Bass House is a sub-genre of house music that emphasizes heavy basslines and hard-hitting beats. Here's a list of some of these styles: UK Bass House, Future House, Wobble House, Garage House, Breaks-infused Bass House, Dark Bass House.

Bass House / Future House

Rhythmic, beat-driven electronic music with syncopated patterns.	Sub-genres: Big Beat, Nu Skool Breaks, Progressive Breaks, Florida Breaks, Atmospheric Breaks.

Breaks / Breakbeat

Dance / Pop

A soulful, melodic variant of house music with smooth chords. Sub-Genres: Tribal Deep House, Afro Deep House, Deep Tech House.

Deep House

Tracks or elements designed for DJs to use in live performances. Acapellas, Loops, Samples, DJ Intros/Outros.

DJ Tools

Fast-paced electronic music with breakbeats and heavy basslines. Liquid, Neurofunk, Jump Up, Jungle, Techstep, Darkstep, Drumfunk, Atmospheric DnB, Dancefloor DnB.

Drum and Bass

Electronic music with heavy basslines, and syncopated rhythms. Sub-genres: Brostep, Riddim, Chillstep, Melodic Dubstep, Wonky, Deathstep, Glitchstep, Deep Dubstep.

Dubstep / Bass / Grime

An early form of electronic dance music with futuristic themes. Detroit Techno, Electro Funk, Electro Breaks, Electroclash.

Electro (Classic / Detroit)

Energetic, hard-hitting dance music with heavy basslines. Sub-Genres: Progressive Electro House, Complextro, Dutch House, Fidget House, Dirty Dutch, Melbourne Bounce.

Electro House / Big Room

Diverse, experimental electronic music with various influences: IDM, Ambient, Downtempo, Glitch, Trip Hop, Breakcore, Experimental, Soundscapes.

Electronica

Upbeat house music with disco, funk, and soul elements. Sub-Genres: Disco House, French House, Filter House, Glitch House, Chicago House.

Funky / Jackin' House

High-energy electronic music with aggressive beats and tempo. Happy Hardcore, Gabber, Hardstyle, UK Hardcore, J-core, Powerstomp, Speedcore, Terrorcore, Breakcore.

Hardcore / Hard Dance

Intense techno variant with faster tempos and heavier beats. Sub-Genres: Schranz, Industrial Techno, Dark Techno, Power Noise.

Hard Techno

Electronic dance music with 4/4 beats and repetitive rhythms. Classic House, Acid House, Vocal House, Chicago House, New York House, Swing House.

House

Electronic music with indie, alternative, and disco influences. Sub-Genres: Synthwave, Italo Disco, Coldwave, Dark Wave, New Wave, EBM.

Indie Dance / Dark Disco

Experimental, unconventional electronic music. Sub-Genres: Leftfield Bass, Leftfield House & Techno, Avant-garde, Musique Concrète, Drone Music.

Leftfield

Relaxing, downtempo electronic music for casual listening. Ambient House, Trip Hop, Downtempo, Balearic, Lo-fi, Nu Jazz.

Lounge / Chill Out

A blend of house and techno with strong melodies and harmonies.	Sub-Genres: Progressive Melodic House, Deep Melodic Techno, Uplifting Melodic Techno.

Melodic House / Techno

Minimalist house music with intricate, glitchy sounds. Minimal Techno, RoMinimal, Clicks & Cuts, Glitch House, Intelligent Dance Music (IDM)

Microhouse

Sparse, stripped-down electronic music with repetitive patterns. Sub-Genres: Minimal House, Microhouse, RoMinimal, Glitch, Ambient Techno

Minimal / Deep Tech

Modern disco and funk-inspired electronic music. Disco House, Funky House, Re-edits, Modern Funk, Boogie, Future Funk, Electro Funk.

Nu-Disco / Soul / Funk

House music with natural, organic sounds and world music elements. Downtempo, Ethnic House, World Electronica, Afro House, Tribal House

Organic House / Downtempo

Evolving, melodic house music with long builds and breakdowns. Sub-Genres: Dream Progressive House, Dark Progressive House, Progressive Trance, Progressive Breaks.

Progressive House

Psy-Trance

House music with a strong soul, gospel, and jazz influences. Sub-Genres: Gospel House, Vocal Soulful House, Jazzy House, Latin House.

Soulful House

Electronic-infused soul, R&B, and hip-hop tracks. Neo-Soul, Future R&B, Instrumental Hip-Hop, Alternative R&B, Trap, Trip Hop, and Grime.

Soul / R&B / Hip-Hop

A fusion of house and techno with an emphasis on percussion. Sub-Genres: Tribal Tech House, Deep Tech House, Minimal Tech House, Acid Tech House, Dub Tech House.

Tech House

Energetic techno with driving beats and strong rhythmic elements. Hard Techno, Detroit Techno, Minimal Techno, Acid Techno, Rave Techno.

Techno (Peak Time)

More stripped-down, atmospheric, and dub-influenced techno. Sub-Genres: Dub Techno, Hypnotic Techno, Ambient Techno, Deep Techno, Experimental Techno.

Techno (Raw, Deep, Dub)

Melodic, uplifting electronic dance music with a fast tempo. Progressive Trance, Uplifting Trance, Psytrance, Vocal Trance, Hard Trance, Tech Trance, Goa Trance.

Trance

A fusion of house, R&B, and jungle, characterized by syncopated beats. Sub-Genres: 2-Step, Speed Garage, Grime, UK Funky, Future Garage, Bassline, Breakstep.

UK Garage / 2-Step

Over Volumo – Nieuwe generatie elektronische muziekwinkel voor professionele dj’s. Download de nieuwste Electronic-, Dance- & House-releases in MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Over ons — Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} van {recordlabelTitle} · Prijs: {price} · Catalogusnummer {catalogNumber} · MP3, WAV, AIFF & FLAC · Onbeperkt opnieuw downloaden

{albumTitle} van {recordlabelTitle} op Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} van {recordlabelTitle} bij Volumo

Top {contributorTitle} tracks, releases & albums. Volumo - Nieuwe generatie elektronische muziekwinkel voor professionele dj’s. Download in MP3, WAV, AIFF & FLAC.

{contributorTitle} muziek downloaden op Volumo

Beste {genres: :1} artiesten tracks & releases {currentYear} {paginationText}. Volumo - Nieuwe generatie elektronische muziekwinkel voor professionele dj’s. Download in MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Beste {genres: :1} artiesten tracks, releases & albums van {currentYear} op Volumo – {paginationText}

{chartName} van {author} - Volumo · MP3, WAV, AIFF & FLAC · Onbeperkt opnieuw downloaden

{chartName} van {author}

{chartName} van {author} - Volumo

{genreTitle} muziek {genreDescription} {currentYear}: nummers, releases & albums. Volumo - Nieuwe generatie elektronische muziekwinkel voor professionele dj’s. Download in MP3, WAV, AIFF & FLAC.

{genreTitle} {currentYear} muziek downloaden op Volumo

Top {genreTitle} {currentYear}. Beste aanbevolen releases & albums {paginationText}. Volumo - Nieuwe generatie elektronische muziekwinkel voor professionele dj’s. Download in MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Top {genreTitle} {currentYear}: beste releases & albums op Volumo {paginationText}

Exclusieve {genreTitle} muziek: nummers, releases & albums {paginationText}. Volumo - Nieuwe generatie elektronische muziekwinkel voor professionele dj’s. Download in MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Exclusieve {genreTitle} muziek downloaden op Volumo {paginationText}

Muziek van {contributorTitle} · Download in MP3, WAV, AIFF & FLAC · Volumo – Nieuwe generatie elektronische muziekwinkel voor professionele dj’s

Beste {genres: :1} labels {currentYear}: nummers, releases & albums {paginationText}. Volumo – Nieuwe generatie elektronische muziekwinkel voor professionele dj’s. Download in MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Beste {genres: :1} labels {currentYear} muziek downloaden op Volumo {paginationText}

Nieuwste Electronic-, Dance- & House-muziek {currentYear} downloaden {paginationText}. Volumo – Nieuwe generatie elektronische muziekwinkel voor professionele dj’s. Download in MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Nieuwste Electronic-, Dance- & House-muziek {currentYear} downloaden op Volumo {paginationText}

{artists:, :1} - {trackTitle} van {recordlabelTitle} · Prijs: {price} · Onbeperkt opnieuw downloaden · {catalogNumber} · {genres:, :3} · {bpm} · {keysign} · Uitgebracht op {releaseDate} · MP3, WAV, AIFF & FLAC

{artists:, :1} - {trackTitle} van {recordlabelTitle} bij Volumo

Modeight - the vinyl only label, is the culmination of these principles, where infinite magic sequences and modifications are melded together to produce a unique sound

Modeight

MULEN

UK Based vinyl only record label concentrating on quality house and techno

FAKE Records (UK)

Vinyl & Digital record label based in Breda, The Netherlands.

Memoria Recordings

A Parisian club kid in the early 2000s, Djebali has grown into one of the most accomplished house producers from the city’s new generation of talent. Driven by his own self-titled imprint in 2011 and several sub-labels, together with a constant flow of gigs at high-profile clubs around the globe and a back catalogue full of classic house grooves, he is one of Paris’ shining stars…

Djebali was first backed by long-serving Paris head Terence:Terry: at the legendary ‘After Party Is Not A Crime’ nights, before making numerous appearances at Rex Club and holding down a residency at the Freak N’ Chic Batofar parties between 2008 and 2010. Since then, it’s been a steady rise up the ranks, with Djebali’s hard work and ingenuity taking him around the world.

2019 was a prolific year for Djebali, producing a series of singles and EPs in his Paris studio, along with an album ‘Almost Finished’ with his friend Guti, which was released in 2020. The album is aimed straight at the dance floor, with a selection of cuts that merge both artists’ unique sonic identity to create a diverse yet cohesive LP. Produced during an intensive few days at Djebali’s studio, ‘Almost Finished’ represents two artists in the midst of a highly creative purple patch.

​

Elsewhere, he teamed up with Chris Stussy on a series of EPs – ‘Shades Of Grey’ and ‘Part 1’ & ‘Part 2’ among them. Plus he’s collaborated with a variety of his peers, including Fuse resident Rossko, Stephan Bazbaz and Reda Dare. Djebali has also released original material with Politics Of Dancing, Organic. He has also injected his knowledge and skill into a series of remixes for artists such as Rhadow, Barem, Marco Faraone, Gel Abril and Manuel de Lorenzi, Archie Hamilton’s Moscow label. The consistent flow of music continues into 2020 as he pours his energy into collaborations with Jorge Savoretti for Infuse and remix work for SASH in Sydney, for whom he produced two remixes for the debut of the party’s label wing.

On the road he’s toured Australia, appeared at Epizode Festival in Vietnam and played high-profile gigs at globally-renowned clubs like fabric, Thuishaven, Octan (for Planet Claire with Apollonia) and the amazing Five Island Festival in Lebanon, making 2019 a hugely successful one for the Parisian selector.

​

Pushing the scene forward in his hometown, Djebali has brought a glittering array of talents to his own self-curated, bi-monthly party at Rex Club called Ideal Juice. The party has also been held at locations outside of Paris, hitting Ibiza Underground, Iboat in Bordeaux, Special Case in St Petersburg, The Basement in Tunisia, as well as the UK, hitting London and Liverpool. Meanwhile, at DC10 in Ibiza, Djebali makes regular appearances as a resident in the infamous red Terrace room, where he holds court several times each summer at the spot which is widely recognised as of the world’s most influential clubs. In 2015, Djebali embarked on a US tour hitting some of the USA’s best-known clubs; Verboten, Space and Output in New York plus Stereo in Montreal, as well as venues in Toronto, Los Angeles, Miami and the birthplace of house music, Chicago. Around the world he has played everywhere from Womb (Tokyo) to Kazantip (Ukraine), Sonus (Croatia), Modernity Cruise and Caprices Festival (Switzerland) and Movement (Turin) plus a residency at Amnesia’s brand new Monday night Ibiza party Pyramid.

On the production front, Djebali’s break came via Jay Haze, who signed his first EP ‘Fanfare’ for Tuning Spork in 2008. He dropped the follow up ‘LAX EP’ to widespread critical acclaim in 2009 and dropped ‘Sorry, I Missed The Sky’ the following year on Dan Ghenacia’s Freak N’ Chic – a label which led the way in supporting quality Parisian house talent. As a prolific remixer Djebali has used his magic touch to rework a long list of high-profile names such as Inland Knights and one of his idols, Chez Damier, who signed a remix to his Balance label. More recently he has created composed remixes for Sebo K’s Scenario label, Enzo Siragusa & Nima Gorji’s track ‘Foreal’ on Fuse, a rework of ‘Fall’ by the legendary DJ Pierre from his album on Get Physical plus a remix for the mighty Guti, taken from his LP on The Martinez Brothers’ label Cuttin’ Headz.

​

2011 saw the launch of ( djebali ), a limited vinyl-only series, which Djebali used to explore his sound in greater depth, releasing music straight from the studio on to wax – each release selling out within days of hitting the streets. In 2013 came two offshoots; ( djebali ) presents – a platform for developing artists which debuted with a top selling EP by Mr KS – and ( djebali ) reworks, which features established artists and friends remixing the ( djebali ) back catalogue, the debut edition featuring Christian Burkhardt and Hreno & the Mole. Other artists who have remixed on the label include Mandar, Livio & Roby, Hold Youth and John Dimas with Cab Drivers and Alci, plus Fuse resident Rossko and Audio Werner, Jorge Savoretti, Sebo K, Okain and Cuartero among the additions to the ( djebali ) team. +A standout moment came when Djebali had his classic track ‘Reputation’ remixed by French house legend POINT G for a one-off special repress on ( djebali ) extra, the fourth member of his family of labels. A killer single from Premiesku (remixed by Djebali), a collaboration with long-time friend, Tuccillo can also be found on the label and NTFO have also been remixed by Djebali himself for the offshoot label. In total there have been over 30 releases across Djebali’s numerous projects and the collection continues to grow with Project OAM.

​

OAM (Once A Month) was launched at the beginning of 2018, to give fans of digital releases, or those who have difficulty picking up vinyl, an opportunity to own something exclusive. Each release is available for free download but limited to 1,000 downloads, and each one is special in its own right, whether it be a fresh new remix, a one-off or an ambient experiment… Djebali has collaborated with visual artist Maku Lopez to create bespoke artwork for each release, making each download even more collectable.

Prior to that, the ( djebali ) label itself went digital for the very first time with edits of tracks from the label’s back catalogue and previously unreleased tracks made available for the first time since its inception. The venture allowed fans to purchase special digital versions of Djebali’s work, opening him up to a whole new audience of music lovers with Djebali digital exclusives including an EP from Chris Stussy. Though vinyl is still where his heart lies, and will always be the priority.

2017 marked a milestone in Djebali’s career when he release his debut album ‘5’. An important moment in any artist’s life, the album showcased his penchant for deep groove-driven house music that draws on classic motifs, with a contemporary sheen. To support the LP Djebali embarked on a world tour, clocking up the air miles and playing sets across the globe from Peru and Argentina to Italy, Montreal, Australia and many more territories. The release of ‘5’ was followed that same year by an exclusive remix package which included contributions from a lineup of electronic music luminaries such as Andrés, Satoshi Tomiie and Terence:Terry:, and young talents such as Romanian maestro Arapu.

​

Humble, hardworking and naturally gifted, Djebali is a house music diehard who continues to bring his unique energy and magic to the dancefloor…

(djebali)

Totoyov

Capodopere

LACUNA Recordings. Record Label & hosting unique, underground parties in intimate spaces.

Lacuna Recordings

Today Artreform is a quintessential part of the Ukrainian electronic scene. The thirty-six vinyl release- strong and counting label's catalog successfully defines the highly respectable status Artreform enjoys among top DJs globally.

DJ and producer Eugene JOSS — the ideologist of the label — has always perceived and distinguished Artreform as an essential means of seeking and establishing new communications channels. So, after several years' worth of productive work, the label has been able to confer such gifted Ukrainian performers as IO, Harris, Outstrip, KiRiK, Raru, and Joss' solo releases to the truly global audience.

Aside from that, the continually looking for quality mainstream music Artreform team has attracted and signed many notable performers from Europe and Latin America. These talent acquisitions provide the label with a vast record pool to be promoted and distributed both locally and globally to tremendous success.

By and by, Artreform has partnered with luminaries such as the Polish project Robot Needs Oil, the Italian duo Luminer, Kompakt label stars SCSI-9, Cocoon Records resident Frank Lorber, the French producer Djebali, the UK producer Bushwacka!, and Berlin-based DJ and Sender Records boss Benno Blome.

To date, the label's sound has perpetually varied between tech-house, deep house, and techno, nevertheless establishing an authentic and well audible trademark sonic brand. However, the label community and associated artists never cease to research and creatively experiment with their sound thanks to the Artreform studio with its exquisite assortment of first-grade gear and cutting-edge technologies at their disposal.

Of crucial significance is the very fact that the imprint treats both context and meaning equally. That pixelated logo implementing the ethnic Ukrainian ornaments not only underlines the label's message and identity but also serves as a viable proof that the modern Ukrainian music scene is creating and projecting a new personal image on the progressive music global map.

Artreform

Vandalism Black Series is a digital and vinyl sub label of Vandalism Musique. With the idea of promote artists which are entirely dedicates to music, creating sound files recorded and filed in this record label.
The line of micro-house, minimal and techno music in it's hole variants, giving to this label a long variety on electronic music concept.
Currently managed by Root Cause.
https://soundcloud.com/vandalism-label-group
https://www.facebook.com/vandalismlabelgroup
label@vandalismblackseries.com

Vandalism Black Series

Kina Music is a project headed by Re-UP (Leo & Omar), one of the most revered Duo of the Italian underground scene, thought with the target of creating a leading label in Italy and Europe, thanks to years of experience in the electronic music scene first as Oel&Polygon and then as Re-UP. Supported by B79 Music, publishing group owned by Davide Bomben, Kina is going to be a future highlight in the club scene of the next years. Kina Music is a concept and not just a label, it wants to be a new stage for talented electronic artists from the world scene, a way to express themselves and to show what's good in the underground music movement in Europe and outside of it. What they want to create is a way to connect the ideas of Kina’s artists to the clubbers and the music lovers that are curious to know what's new in club music.

KINA Music

<Naamloos>

Albumnummer

Album {title}

Album {title} is ingetrokken

Artwork voor {title}

Charttitel

Artiest {name} verwijderen? Hiermee worden alle albums, charts, playlists en andere inhoud die door je account wordt beheerd permanent verwijderd. Muziekalbums die door andere contentleveranciers aan Volumo zijn geleverd (indien aanwezig) blijven zichtbaar en gekoppeld aan het artiestprofiel, maar je verliest de controle over het profiel totdat je het opnieuw opeist. Deze actie kan niet worden teruggedraaid, behalve door handmatig alle gegevens opnieuw in te voeren en alle bestanden opnieuw te uploaden. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Label {name} verwijderen? Hiermee worden alle albums, charts, playlists en andere inhoud die door je account wordt beheerd permanent verwijderd. Muziekalbums die door andere contentleveranciers aan Volumo zijn geleverd (indien aanwezig) blijven zichtbaar en gekoppeld aan het labelprofiel, maar je verliest de controle over het profiel totdat je het opnieuw opeist. Deze actie kan niet worden teruggedraaid, behalve door handmatig alle gegevens opnieuw in te voeren en alle bestanden opnieuw te uploaden. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

Directe berichten (voor contentproviders)

Bewerk album {title}

Voer charttitel in

Fout bij ophalen van {title}

Als je een contentprovider bent, verlies je ook al je geverifieerde artiesten en labels en wordt alle door gebruikers aangemaakte inhoud (albums, enz.) uit de winkel verwijderd en gewist. Alle onbetaalde verdiensten gaan ook verloren.

Als je je release exclusief wilt publiceren, ga dan naar het {album} en vul het veld {exclusive} in. Het gebruik van “Exclusive” in titels kan tot irrelevante zoekresultaten leiden.

Maak kennis met Volumo’s deelbare visuals. We weten dat je veel tijd steekt in het perfectioneren van je sound en stijl, dus hebben we het makkelijk gemaakt om binnen enkele seconden promo-afbeeldingen en video's te genereren. Pas ze aan zoals jij wilt, download ze, en gebruik ze overal—op social media of in je eigen content.

Het lijkt erop dat de titel onnodige spaties binnen haakjes bevat. Verwijderen?

Het lijkt erop dat de titel in hoofdletters is geschreven, wil je deze fout herstellen?

Het lijkt erop dat de albumtitel een catalogusnummer bevat. Verplaats je dit naar het juiste veld?

Het lijkt erop dat de tracktitel een mix-versienummer bevat. Naar het juiste veld verplaatsen?

Naam

Ga vervolgens naar je playlistsectie en maak een nieuwe playlist aan. Begin met het geven van een titel aan je playlist. Dit kan je definitieve titel zijn of gewoon een tijdelijke. Klik daarna op "Playlist maken."

Als je playlist klaar is, ga naar "Mijn playlists." Hier kun je een cover uploaden, je chart hernoemen en een beschrijving toevoegen over jezelf, je sound of de sfeer die je wilt creëren. Je kunt ook de volgorde van de tracks aanpassen.

Pauzeer {title}

Speel {title} af

Titel van de playlist

Klaar om te delen? Klik op de drie puntjes naast je playlist en kies "Publiceren als een chart", geef een pakkende omschrijving, selecteer de cover, en voilà - jouw ranking staat online!

Regelmatige updates over inhoud op Volumo

Verkoopmeldingen (voor contentaanbieders)

Selecteer de artiestnaam of labeltitel die in het chart-auteursveld wordt weergegeven

Toon tracktitel

Begin met typen van een chart- of tracktitel, of een artiest- of labelnaam om resultaten te zien.

Begin een landnaam te typen om resultaten te zien

Begin met typen van een genre om resultaten te zien

Begin met typen van een track- of albumtitel, of een artiest- of labelnaam om resultaten te zien.

Stop {title}

Het album {title} is verwijderd

De eerste 24 uur nadat je track online staat zijn echt cruciaal—dan kijkt het algoritme mee. Of het nu Volumo, YouTube of Instagram is, die eerste piek aan weergaven, opslaan, delen en interactie laat het platform weten: ‘Deze moet gepusht worden.’ Als je meteen je fans, vrienden en netwerk mobiliseert, maak je meer kans op een plek in algoritmische playlists of extra zichtbaarheid. Dus upload niet alleen, maar zorg dat je content klaar hebt, stuur je mailinglijst aan en wees actief in de reacties. Die eerste dag bepaalt de toon van je hele releasecyclus.

De titel bevat de naam van de artiest. Je hoeft de naam van de artiest niet toe te voegen aan de titel, dit wordt automatisch gedaan

Titel

De top 3 dingen waar pro-DJ's een hekel aan hebben bij muzieksites? We zetten ze op een rij. "Tekst overlay": De grote drie frustraties.

Tracktitel

Track {title}

Track {trackTitle} kan alleen gekocht worden als onderdeel van het album {albumTitle}.

Track {trackTitle} verwijderd uit {playlistName}

Album {title} intrekken? Daarna moet het album opnieuw worden gecontroleerd voordat het wordt gepubliceerd.

Naamloos

Het gebruik van “Volumo” in titels kan leiden tot irrelevante zoekresultaten.

Wij, Volumo, zijn de verantwoordelijke voor jouw persoonsgegevens en gebruiken cookies om inhoud en advertenties te personaliseren, om sociale mediafuncties aan te bieden en om ons verkeer te analyseren. We delen ook informatie over je gebruik van onze website met onze sociale media-, advertentie- en analysepartners die deze kunnen combineren met andere informatie die je aan hen hebt verstrekt of die ze hebben verzameld vanuit jouw gebruik van hun diensten.

Je hoeft de tracks niet te nummeren in de titel, ze worden automatisch genummerd

het is mogelijk om een klacht in te dienen bij de toezichthouder, maar neem eerst contact met ons op via {address}, wij zullen ons best doen om het probleem op te lossen.

Modeight

Overzicht

Top tracks

Top releases

Epiphany EP

Mad Mood EP

The Subtle Hustle EP

Bio

Genres

Gerelateerde labels