Afro House is a sub-genre of house music that originated in South Africa and incorporates African elements and rhythms into the electronic dance music framework. Sub-genres: Afro Tech, Afro Deep, Afro Soulful, Afro Tribal, Afro Funk, Afro Latin, Kwaito, Gqom, Amapiano.

Afro House

Amapiano

Bass House is a sub-genre of house music that emphasizes heavy basslines and hard-hitting beats. Here's a list of some of these styles: UK Bass House, Future House, Wobble House, Garage House, Breaks-infused Bass House, Dark Bass House.111

Bass House / Future House

Rhythmic, beat-driven electronic music with syncopated patterns.	Sub-genres: Big Beat, Nu Skool Breaks, Progressive Breaks, Florida Breaks, Atmospheric Breaks.

Breaks / Breakbeat

Dance / Pop

A soulful, melodic variant of house music with smooth chords. Sub-Genres: Tribal Deep House, Afro Deep House, Deep Tech House.

Deep House

Tracks or elements designed for DJs to use in live performances. Acapellas, Loops, Samples, DJ Intros/Outros.

DJ Tools

Fast-paced electronic music with breakbeats and heavy basslines. Liquid, Neurofunk, Jump Up, Jungle, Techstep, Darkstep, Drumfunk, Atmospheric DnB, Dancefloor DnB.

Drum and Bass

Electronic music with heavy basslines, and syncopated rhythms. Sub-genres: Brostep, Riddim, Chillstep, Melodic Dubstep, Wonky, Deathstep, Glitchstep, Deep Dubstep.

Dubstep / Bass / Grime

An early form of electronic dance music with futuristic themes. Detroit Techno, Electro Funk, Electro Breaks, Electroclash.

Electro (Classic / Detroit)

Energetic, hard-hitting dance music with heavy basslines. Sub-Genres: Progressive Electro House, Complextro, Dutch House, Fidget House, Dirty Dutch, Melbourne Bounce.

Electro House / Big Room

Diverse, experimental electronic music with various influences: IDM, Ambient, Downtempo, Glitch, Trip Hop, Breakcore, Experimental, Soundscapes.

Electronica

Upbeat house music with disco, funk, and soul elements. Sub-Genres: Disco House, French House, Filter House, Glitch House, Chicago House.

Funky / Jackin' House

High-energy electronic music with aggressive beats and tempo. Happy Hardcore, Gabber, Hardstyle, UK Hardcore, J-core, Powerstomp, Speedcore, Terrorcore, Breakcore.

Hardcore / Hard Dance

Intense techno variant with faster tempos and heavier beats. Sub-Genres: Schranz, Industrial Techno, Dark Techno, Power Noise.

Hard Techno

Electronic dance music with 4/4 beats and repetitive rhythms. Classic House, Acid House, Vocal House, Chicago House, New York House, Swing House.

House

Electronic music with indie, alternative, and disco influences. Sub-Genres: Synthwave, Italo Disco, Coldwave, Dark Wave, New Wave, EBM.

Indie Dance / Dark Disco

Experimental, unconventional electronic music. Sub-Genres: Leftfield Bass, Leftfield House & Techno, Avant-garde, Musique Concrète, Drone Music.

Leftfield

Relaxing, downtempo electronic music for casual listening. Ambient House, Trip Hop, Downtempo, Balearic, Lo-fi, Nu Jazz.

Lounge / Chill Out

A blend of house and techno with strong melodies and harmonies.	Sub-Genres: Progressive Melodic House, Deep Melodic Techno, Uplifting Melodic Techno.

Melodic House / Techno

Minimalist house music with intricate, glitchy sounds. Minimal Techno, RoMinimal, Clicks & Cuts, Glitch House, Intelligent Dance Music (IDM)

Microhouse

Sparse, stripped-down electronic music with repetitive patterns. Sub-Genres: Minimal House, Microhouse, RoMinimal, Glitch, Ambient Techno

Minimal / Deep Tech

Modern disco and funk-inspired electronic music. Disco House, Funky House, Re-edits, Modern Funk, Boogie, Future Funk, Electro Funk.

Nu-Disco / Soul / Funk

House music with natural, organic sounds and world music elements. Downtempo, Ethnic House, World Electronica, Afro House, Tribal House

Organic House / Downtempo

Evolving, melodic house music with long builds and breakdowns. Sub-Genres: Dream Progressive House, Dark Progressive House, Progressive Trance, Progressive Breaks.

Progressive House

Psy-Trance

House music with a strong soul, gospel, and jazz influences. Sub-Genres: Gospel House, Vocal Soulful House, Jazzy House, Latin House.

Soulful House

Electronic-infused soul, R&B, and hip-hop tracks. Neo-Soul, Future R&B, Instrumental Hip-Hop, Alternative R&B, Trap, Trip Hop, and Grime.

Soul / R&B / Hip-Hop

A fusion of house and techno with an emphasis on percussion. Sub-Genres: Tribal Tech House, Deep Tech House, Minimal Tech House, Acid Tech House, Dub Tech House.

Tech House

Energetic techno with driving beats and strong rhythmic elements. Hard Techno, Detroit Techno, Minimal Techno, Acid Techno, Rave Techno.

Techno (Peak Time)

More stripped-down, atmospheric, and dub-influenced techno. Sub-Genres: Dub Techno, Hypnotic Techno, Ambient Techno, Deep Techno, Experimental Techno.

Techno (Raw, Deep, Dub)

Melodic, uplifting electronic dance music with a fast tempo. Progressive Trance, Uplifting Trance, Psytrance, Vocal Trance, Hard Trance, Tech Trance, Goa Trance.

Trance

A fusion of house, R&B, and jungle, characterized by syncopated beats. Sub-Genres: 2-Step, Speed Garage, Grime, UK Funky, Future Garage, Bassline, Breakstep.

UK Garage / 2-Step

Volumo - Tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga los lanzamientos más recientes de Electronic, Dance y House en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Sobre nosotros — Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} de {recordlabelTitle} · Precio: {price} · Catálogo n.º {catalogNumber} · MP3, WAV, AIFF y FLAC · Re-descargas ilimitadas

{albumTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

Mejores pistas, lanzamientos y álbumes de {contributorTitle}. Volumo - Tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga de música de {contributorTitle} en Volumo

Best {currentYear} {genres: :1} Artists Tracks & Releases {paginationText}. Volumo - New generation electronic music store for pro DJs. Download MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Mejores artistas, pistas, lanzamientos y álbumes de {genres: :1} en {currentYear} en Volumo — {paginationText}

{chartName} por {author} - Volumo · MP3, WAV, AIFF y FLAC · Descargas ilimitadas

{chartName} por {author}

{chartName} por {author} - Volumo

Música {genreTitle} {genreDescription}: canciones, lanzamientos y álbumes {currentYear}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga de música {genreTitle} {currentYear} en Volumo

Compra y descarga lo mejor de {genreTitle} {currentYear}: lanzamientos y álbumes destacados {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica para DJs profesionales. Disponible en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Top {genreTitle} {currentYear}: Best Releases & Albums at Volumo {paginationText}

Música exclusiva de {genreTitle}: canciones, lanzamientos y álbumes {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga exclusiva de música {genreTitle} en Volumo {paginationText}

Lo mejor de {genreTitle} {currentYear}. Principales lanzamientos y álbumes destacados {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Compra y descarga lo mejor de {genreTitle} {currentYear}: lanzamientos y álbumes destacados en Volumo {paginationText}

Música de {contributorTitle} · Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC · Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales

Compra y descarga música de {contributorTitle} en Volumo

Compra y descarga música de los mejores sellos de {genres: :1} en {currentYear}: canciones, lanzamientos y álbumes {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica para DJs profesionales. Disponible en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Mejores sellos de {genres: :1} en {currentYear} · Descarga de música en Volumo {paginationText}

Descarga de la música más reciente de Electronic, Dance y House {currentYear} {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Compra y descarga la música más reciente de Electronic, Dance y House {currentYear} en Volumo {paginationText}

{artists:, :1} - {trackTitle} de {recordlabelTitle} · Precio: {price} · Descargas ilimitadas · {catalogNumber} · {genres:, :3} · {bpm} · {keysign} · Lanzado el {releaseDate} · MP3, WAV, AIFF y FLAC

{artists:, :1} - {trackTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

Santos

Osunlade

Robert Strauss

Djinji Brown

Nomumbah

Nadirah Shakoor

Siji

Quetzal

Anne Wirz

Taino Leon

Jimmy Abney

Hi-Perspective

Marion Brown

Tempo Perdido

P Nice

Richie Henessey

Chris Rouse

Yoruba Records presents ‘Ibara: River Crossing’, the first ‘various artist’ compilation album to be released on the label run by Osunlade, the legendary artist, producer and ordained priest in the African religion of Ifa. 

The album is conceived and compiled by Osunlade and features Deep House, African Funk, Nu Soul, Jazz and Broken Beats from around the world. It features established members of the Yoruba family of artists, such as KB, Nadirah Shakoor, Santos and Djinji Brown, alongside similarly like-minded artists from around the world. This is a revelatory selection of new tracks all exclusively made for this album, including an exclusive Osunlade track ‘Acrylic Venezuela’. 

The album showcases the wide and varied sound of Yoruba, all of which can be linked together as being deep, spiritually uplifting music. Many of the artists are well known to have deep musical roots; from KB, a Soul / R’n’B superstar in South Africa to Djinji Brown, the son of spiritual jazz legend Marion Brown (who joins his son on this compilation for the track ‘Grits’), and even down to the cover artwork being designed by Master at Work Louie Vega's cousin!

As well as working with many of the artists featured on this album, Osunlade continues to remix and produce for an ever increasing range of artists that include 4 Hero, Salif Keita, Ms Dynamite, Zero 7, Cesaria Evora, Incognito, Roy Ayers, John Beltran and many more. Yoruba Records was launched by Osunlade as a means to promote many of his favourite artists and develop what he refers to as family.


Ibara: River Crossing

1. Anne Wirz ‘Resolution’
Written by Osunlade & Anne Wirz
Vocals by Anne Wirz
All Other Instruments by Osunlade
Recorded by Antoine at Home in Paris
Mixed & Edited at The I’lle, Puerto Rico
Executive Producer: Osunlade
Published by Yoruba Peoples Music (ASCAP) / Sony ATV
P&C 2005 Yoruba Records
  
2. KB ‘El Musica’
Written by M. Motsilanyane, Osunlade & T. Pinana
Produced by Osunlade
Vocals by KB & Osunlade
Bahia Guitar by Gumby
Baritone Sax by Skeeta
All Other Instruments by Osunlade
Recorded at The I’lle Mobile Unit 5, Mama Dance Studios, Cape Town, South Africa
Mixed & Edited at The I’lle, Oceanpark, Puerto Rico
Executive Producer: Osunlade
Published by Yoruba People's Music (ASCAP) / Sony ATV, Matibane Publishing admin by Universal Music Publishing & Silk T Publishing admin by Universal Music Publishing
P&C 2005 Yoruba Records

3. Taino Leon ‘Caridad’
Written by R L Santiago & R Krumrey
Produced, Mixed & Arranged by Taino Leon & Santos
Vocals, Guitar & Bass by Taino Leon
Backup Vocals & Prayers by Morganna
Keys by Eric Mobley
Trombone by Monkey Bone
Saxophones by Joy Marlow & Kenny Campbell 
Drum Programming by Santos & Taino Leon
Recorded at Urbanite Recording Studios, Tempe, AZ
Executive Producer: Osunlade
Published by Arelys Sounds Music, Urbanite Recordings & Yoruba People's Music (ASCAP) / Sony ATV
P&C 2005 Yoruba Records

4. Nadirah Shakoor ‘Simple Pleasures’
Written by Osunlade & N. Shakoor
Produced by Osunlade
Vocals by Nadirah Shakoor
All Instruments by Osunlade
Recorded & Mixed @ The I’lle, NYC
Executive Producer: Osunlade
Published by Yoruba People's Music (ASCAP) / Sony ATV & Ihearudaddymusic (ASCAP)
P&C 2005 Yoruba Records

5. Jimmy Abney ‘Is There Anybody Here?’ (Hi-Perspective Remix)
Written by J. Abney & D. Simmons
Produced by Jimmy Abney & Don E Simmons
Vocals by Jimmy Abney
Bass by Don E Simmons
All Other Instruments by Jimmy Abney
Recorded at Royal Suite Recording Studio, Grand Rapids, MI 
Executive Producer: Osunlade
Published by JLA Music (BMI) & Yoruba People’s Music (ASCAP) / Sony ATV
P&C 2005 Yoruba Records

6. Djinji Brown featuring Marion Brown ‘Grits’
Written by Djinji Brown
Produced by Djinji Brown
All Instruments & Vocals by Djinji Brown
Saxophone by Marion Brown
‘Sirround’ Beats Brewed at The Bayside Bistro, Miami
Extra Butter On The Mix by Osunlade at The I’lle, Puerto Rico
Executive Producer: Osunlade
Published by Mojuba Music (BMI) & Yoruba People’s Music (ASCAP) / Sony ATV
P&C 2005 Yoruba Records

7. Tempo Perdido ‘Theme From Juan’
Written, Produced & Played by Tempo Perdido (R. Campbell, J. Cecil & D. Kelley)
Trombone by Gus Franklin
Trumpet by Isobel Knowles
Recorded at Erskine Villa & Super Melody World
Mixed by James Cecil at Super Melody World
Published by Yoruba People’s Music (ASCAP) / Sony ATV 
P&C 2005 Yoruba Records

8. Osunlade ‘Acrylic Venezuela’
Written by Osunlade
Created by Osunlade
Performed by Osunlade
Recorded at The I’lle, NYC
Published by Yoruba People's Music (ASCAP) / Sony ATV
P&C 2005 Yoruba Records

9. Quetzal ‘Raimunda’
Written by Q. Guerrero
Produced by Quetzal & Santos
Vocals & All Instruments by Quetzal Guerrero
Recorded at Urbanite Recording Studios, Tempe, AZ
Mixed by Osunlade at The I’lle, Puerto Rico
Executive Producer: Osunlade
Published by Quetzal Guerrero Music (ASCAP) & Yoruba People's Music (ASCAP) / Sony ATV
P&C 2005 Yoruba Records

10. Siji ‘Irinajo’
Music Composed by Alix Alvarez
Yoruba Lyrics Written by Siji Awoyinka
Produced by Alix Alvarez
Co-Produced by Siji Awoyinka
Irinajo Vocals by Siji Awoyinka
Keyboards & Drum Programming by Alix Alvarez
Additional Keyboards by Siji Awoyinka
Mixed at SOLE Channel Studios, NYC
Published by In The Spirit Publishing (ASCAP) & Eniola’s Song (ASCAP)
Licensed from Sole Channel 
P&C 2005 Yoruba Records under exclusive license from Sole Channel

11. P Nice ‘Fluorine's Dance’
Composed, Arranged & Produced by P Nice for Naked Beats
Published by Yoruba People's Music (ASCAP) / Sony ATV 
P Nice appears courtesy of Nantucketastophe Records
P&C 2005 Yoruba Records

12. Nomumbah ‘Tudo Que Voce Podia Ser’
Written by Lô Borges, Márcio Borges & Milton Nascimento
Produced by Nomumbah
Drum Programming, Samplers & Keys by Alexandre Reis
Keys, Bass & Guitars by Andre Torquato
Congas by Rafael Moraes
Electric Piano by Daniel Ferreria
Guest Vocalist: Joao Pereira
Mixed by Alexandre Reis at BV Studios, Soa Paolo, Brazil
Executive Producer: Osunlade
Published by EMI Odeon
P&C 2005 Yoruba Records

13. Santos featuring Victor Caldee ‘Ay Mama’
Traditional 
Produced, Mixed & Arranged by Santos
Vocals, Guitar & Percussion by Victor Caldee
Backing Vocals & Congas by Louie Grandales 
Backing Vocals & Quattro by Taino León
Trumpet by Francisco
Recorded at Urbanite Recording Studios, Tempe, AZ
Executive Producer: Osunlade
P&C 2005 Yoruba Records

14. Robert Strauss featuring Richie Henessey & Chris Rouse ‘Level 52’
Written & Produced by Robert Strauss for Loosefeet Productions
Vocals by Richie Henessey & Chris Rouse
All Instruments by Robert Strauss
Recorded & Mixed at Strauss’s, Toronto, Canada
Executive Producer: Osunlade
Published by Robert Strauss Music & Yoruba People's Music (ASCAP) / Sony ATV
P&C 2005 Yoruba Records

Yoruba Records

Ibara: River Crossing

Resolution

El Musica

Caridad

Simple Pleasures

Is There Anybody Here

Grits feat. Marion Brown

Grits

Theme From Juan

Acrylic Venezuela

Raimunda

Irinajo

Fluorine's Dance

Tudo Que Voce Podia Ser

Ay Mama

Level 52 feat. Richie Henessey & Chris Rouse

Level 52

<Sin título>

Título del álbum

Álbum {title}

El álbum {title} ha sido retirado del envío

Portada para {title}

Título del chart

¿Eliminar artista {name}? Esto eliminará permanentemente todos los álbumes, charts, playlists y cualquier otro contenido gestionado por tu cuenta. Los álbumes de música suministrados a Volumo por otros proveedores de contenido (si los hay) seguirán siendo visibles y estarán vinculados al perfil del artista, pero perderás el control del perfil hasta que lo reclames nuevamente. Esta acción es irreversible, salvo que vuelvas a ingresar toda la información y subas de nuevo todos los archivos manualmente. ¿Estás absolutamente seguro de que deseas continuar?

¿Eliminar label {name}? Esto eliminará permanentemente todos los álbumes, charts, playlists y cualquier otro contenido gestionado por tu cuenta. Los álbumes de música suministrados a Volumo por otros proveedores de contenido (si los hay) seguirán siendo visibles y estarán vinculados al perfil del label, pero perderás el control del perfil hasta que lo reclames nuevamente. Esta acción es irreversible, salvo que vuelvas a ingresar toda la información y subas de nuevo todos los archivos manualmente. ¿Estás absolutamente seguro de que deseas continuar?

Mensajes directos (para proveedores de contenido)

Editar álbum {title}

Introduce el título del chart

Error al obtener {title}

Cada track se evalúa únicamente por su valor musical, originalidad, calidad de producción y cómo se siente en un contexto real de DJ. Si el sonido es fuerte, pertenece aquí, tanto si viene de un artista conocido como de un nombre completamente nuevo. Los Focus Charts están diseñados para DJs y buscadores de música que confían en sus oídos por encima de las reputaciones.

Los Focus Charts son selecciones seleccionadas a mano por el equipo de selección de Volumo, con una prioridad clara: la calidad del sonido en sí. Estos charts no se basan en grandes nombres de artistas, labels famosos ni el hype de la industria. Cada track se evalúa únicamente por su valor musical, originalidad, calidad de producción y cómo se siente en un contexto real de DJ. Si el sonido es potente, pertenece aquí, venga de un artista conocido o de un nombre completamente nuevo. Los Focus Charts están pensados para DJs y buscadores de música que confían más en sus oídos que en las reputaciones. Este es un espacio donde productores emergentes conviven de forma natural junto a artistas consolidados, y los releases underground reciben la misma atención que los tracks de labels grandes. Si estás buscando música electrónica fresca, descubriendo joyas ocultas o explorando nuevas direcciones dentro del techno, house, minimal y géneros relacionados, los Focus Charts en Volumo ofrecen una experiencia de escucha y descarga cuidadosamente seleccionada, creada para DJs que ponen el sonido por delante.

Si eres proveedor de contenido, también perderás todos tus artistas y labels verificados, y todo el contenido generado por usuarios (álbumes, etc.) se eliminará de la tienda. Todas las ganancias no pagadas también se perderán.

Si deseas publicar tu release de forma exclusiva, ve al {album} y rellena el campo {exclusive}. Usar “Exclusivo” en los títulos puede provocar resultados poco relevantes en la búsqueda.

Presentamos los visuales compartibles de Volumo. Sabemos que dedicas mucho tiempo a perfeccionar tu sonido y estilo, así que lo hicimos fácil para que generes imágenes y videos promocionales en segundos. Personalízalos como quieras, descárgalos y úsalo donde quieras—en redes sociales o en tu propio contenido.

Parece que el título incluye espacios innecesarios dentro de los corchetes. ¿Deseas quitarlos?

Parece que el título está escrito en mayúsculas, ¿vas a corregir este error?

Parece que el título del álbum incluye un número de catálogo. ¿Moverlo al campo correspondiente?

Parece que el título del track incluye un número de versión de mezcla. ¿Moverlo al campo correspondiente?

Nombre

Luego, dirígete a tu sección de playlists y crea una nueva playlist. Empieza dándole un título a tu playlist. Puede ser el título final o solo uno provisional. Después pulsa "Crear Playlist".

Una vez que tu playlist esté completa, ve a "Mis playlists". Aquí puedes subir una portada, renombrar tu chart y agregar una descripción sobre ti, tu sonido o la vibra que quieres transmitir. También puedes reordenar los tracks.

Pausar {title}

Reproducir {title}

Título de la playlist

¿Listo para compartir? Haz clic en los tres puntos junto a tu playlist y selecciona "Publicar como chart", pon una Descripción llamativa, elige la imagen de portada y voilà, ¡tu ranking está en vivo!

Notificaciones de ventas (para proveedores de contenido)

Selecciona el nombre del artista o el título del label que se mostrará en el campo de autor del chart

Mostrar el título del track

Empieza a escribir un título de chart o track, o un nombre de artista o label, para ver los resultados.

Empieza a escribir el nombre de un país para ver resultados

Empieza a escribir el título de un género para ver los resultados

Empieza a escribir el título de un track o álbum, o el nombre de un artista o label para ver resultados.

Detener {title}

El álbum {title} ha sido eliminado

Las primeras 24 horas después de que tu track salga son absolutamente críticas—es cuando el algoritmo está mirando. Ya sea en Volumo, YouTube o Instagram, ese impulso inicial de reproducciones, guardados, compartidos y participación le indica a la plataforma: ‘Esto vale la pena impulsarlo'. Si puedes motivar a tus fans, amigos y red a apoyar de inmediato, tienes más posibilidades de aparecer en playlists algorítmicas o ganar más visibilidad. Así que no solo subas y te relajes—ten contenido listo para publicar, contacta a tus suscriptores y sé activo en los comentarios. Ese primer día marca el ritmo de todo tu ciclo de release.

El título contiene el nombre del artista. No necesitas agregar el nombre del artista al título, se añadirá automáticamente.

Título

¿Las 3 cosas principales que los DJs profesionales odian de los sitios de música? Analicémoslo. "Superposición de texto": Las 3 grandes frustraciones

Título del track

Track {title}

El track {trackTitle} solo se puede comprar como parte del álbum {albumTitle}.

Track {trackTitle} eliminado de {playlistName}

¿Retirar el álbum {title}? Después de eso, el álbum deberá ser moderado nuevamente antes de su publicación.

Sin título

Actualizar la descripción de la playlist

Usar “Volumo” en los títulos puede generar resultados de búsqueda no relacionados.

Nosotros, Volumo, somos los responsables de tus datos personales; usamos cookies para personalizar el contenido y la publicidad, ofrecer funciones sociales y analizar nuestro tráfico. También compartimos información sobre tu uso de nuestro sitio web con nuestros socios de redes sociales, publicidad y de análisis, quienes pueden combinarla con otra información que les hayas proporcionado o que hayan recopilado del uso de sus servicios.

No necesitas numerar los tracks dentro del título, se numeran automáticamente

es posible presentar una queja ante el organismo regulador, pero contáctanos primero en {address}, haremos todo lo posible por ayudarte a resolver el problema que tengamos.

Caridad

tracks relacionados