Afro House is a sub-genre of house music that originated in South Africa and incorporates African elements and rhythms into the electronic dance music framework. Sub-genres: Afro Tech, Afro Deep, Afro Soulful, Afro Tribal, Afro Funk, Afro Latin, Kwaito, Gqom, Amapiano. In 2026, you can buy and download the latest Afro House tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Afro House

Amapiano is a sub-genre of house music that emerged in South Africa in the mid-2010s, characterized by its signature "log drum" basslines, soulful synths, and percussive melodies. In 2026, you can buy and download the latest Amapiano tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Amapiano

Bass House and Future House are dynamic sub-genres of house music that emphasize heavy basslines, metallic synths, and hard-hitting beats. This selection includes UK Bass, Future House, Wobble, and Garage House styles. In 2026, you can buy and download these tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Bass House / Future House

Breaks and Breakbeat are rhythmic, beat-driven genres of electronic music defined by syncopated patterns. This collection includes Big Beat, Nu Skool, Progressive, Florida, and Atmospheric Breaks. In 2026, you can buy and download the best Breakbeat tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Breaks / Breakbeat

Dance / Pop

Deep House is a soulful, melodic variant of house music characterized by smooth chords, atmospheric pads, and sophisticated grooves. This selection includes Tribal, Afro Deep, and Deep Tech House. In 2026, you can buy and download these tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Deep House

Tracks or elements designed for DJs to use in live performances. Acapellas, Loops, Samples, DJ Intros/Outros.

DJ Tools

Drum & Bass is fast-paced electronic music defined by complex breakbeats and heavy basslines. This collection includes Liquid, Neurofunk, Jump Up, Jungle, Techstep, Darkstep, Drumfunk, and Atmospheric DnB. In 2026, you can buy and download the latest D&B tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Drum and Bass

Dubstep, Bass, and Grime are genres of electronic music defined by heavy basslines, sub-bass frequencies, and syncopated rhythms. This selection includes Brostep, Riddim, Chillstep, Melodic, Wonky, Deathstep, Glitchstep, and Deep Dubstep. In 2026, you can buy and download these tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Dubstep / Bass / Grime

Electro and Classic Detroit are early forms of electronic dance music defined by futuristic themes, robotic funk, and synthesized breakbeats. This selection includes Detroit Techno, Electro Funk, Electro Breaks, and Electroclash. In 2026, you can buy and download these timeless tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Electro (Classic / Detroit)

Electro House and Big Room are energetic, hard-hitting genres of dance music defined by heavy basslines and high-octane drops. This selection includes Progressive Electro House, Complextro, Dutch House, Fidget, Dirty Dutch, and Melbourne Bounce. In 2026, you can buy and download these festival anthems on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Electro House / Big Room / Mainstage

Electronica is a diverse, experimental genre of electronic music defined by intricate textures and wide-ranging influences. This selection includes IDM, Ambient, Downtempo, Glitch, Trip Hop, Breakcore, and cinematic Soundscapes. In 2026, you can buy and download these experimental tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Electronica

Funky and Jackin' House is upbeat electronic music infused with disco, funk, and soul elements, known for its infectious grooves and swing rhythms. This selection features Disco House, French House, Filter House, Glitch, and Chicago House. In 2026, you can buy and download these groovy tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Funky / Jackin' House

Hardcore and Hard Dance are high-energy genres of electronic music defined by fast tempos, distorted kicks, and intense synth melodies. This selection features UK Hardcore, Gabber, Frenchcore, Happy Hardcore, and Hardstyle. In 2026, you can buy and download the hardest tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Hardcore

Hard Techno is an intense, high-tempo sub-genre of techno characterized by industrial sounds, distorted percussion, and driving acid basslines. This selection includes Industrial Techno, Schranz, Dark Techno, and Peak Time Hard Techno. In 2026, you can buy and download the most powerful Hard Techno tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Hard Techno

House is a foundational genre of electronic dance music characterized by its repetitive 4/4 beat, soulful melodies, and iconic basslines. This extensive collection spans Deep House, Tech House, Progressive, Funky, and Soulful House. In 2026, you can buy and download the latest House tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

House

Indie Dance and Dark Disco are atmospheric genres that blend 80s synth-pop aesthetics with modern club grooves and hypnotic basslines. This collection features Nu-Disco, Italo Disco, Synthwave, and Post-Punk influenced electronic music. In 2026, you can buy and download these curated tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Indie Dance / Dark Disco

Leftfield is experimental and unconventional electronic music that defies traditional genre boundaries through innovative sound design. This collection includes Leftfield Bass, House & Techno, Avant-garde, Musique Concrète, and Drone Music. In 2026, you can buy and download these boundary-pushing tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Leftfield

Lounge and Chill Out are relaxing, downtempo genres of electronic music characterized by smooth atmospheric pads, organic textures, and mellow rhythms. This selection features Balearic, Ambient, Chill-hop, and Easy Listening styles. In 2026, you can buy and download these high-quality tracks on Volumo in MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats for the ultimate listening experience.

Lounge / Chill Out

Melodic House & Techno are emotive sub-genres of electronic music characterized by driving rhythms, harmonic synth layers, and atmospheric soundscapes. This selection includes Progressive, Peak Time Melodic, and Etherial Techno styles. In 2026, you can buy and download the latest tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Melodic House / Techno

Microhouse and Rominimal are sophisticated sub-genres of electronic music characterized by subtle glitchy textures, organic percussion, and stripped-back hypnotic grooves. This selection features Minimal House, Romanian Techno, and Glitch-influenced electronic music. In 2026, you can buy and download these refined tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Microhouse / Rominimal

Minimal and Deep Tech are sophisticated genres of house music defined by stripped-back arrangements, intricate percussion, and deep, rolling basslines. This selection includes Minimal Techno, Deep Tech House, and Dub-influenced Minimal. In 2026, you can buy and download these essential club tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Minimal / Deep Tech

Neo Rave / Hard House / Hard Dance

Nu-Disco, Soul, and Funk are vibrant genres that blend vintage grooves with modern electronic production, featuring soulful vocals, live basslines, and shimmering synthesizers. This selection includes Disco Edit, Funky House, Neo-Soul, and Boogie-influenced tracks. In 2026, you can buy and download these high-fidelity tracks on Volumo in MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Nu-Disco / Soul / Funk

Organic House and Downtempo are soulful, melodic genres characterized by acoustic instruments, tribal rhythms, and lush natural soundscapes. This collection features Afro House, Spiritual Downtempo, Deep Organic, and Folktronica. In 2026, you can buy and download these evocative tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats for a truly immersive listening experience.

Organic House / Downtempo

Progressive House is a melodic and atmospheric genre of electronic music known for its long builds, driving basslines, and euphoric breakdowns. This selection includes Melodic Progressive, Peak Time, and Deep Progressive styles. In 2026, you can buy and download these top-tier tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Progressive House

Psy-Trance is a high-energy, psychedelic sub-genre of trance music defined by hypnotic arrangements, driving basslines, and intricate synth layers. This selection features Full-On, Progressive Psy, Goa Trance, Darkpsy, and Forest styles. In 2026, you can buy and download the best Psychedelic Trance on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Psy-Trance

Soulful House is an uplifting and sophisticated genre that blends traditional House rhythms with the rich textures of Gospel, Jazz, and R&B. This collection features tracks with powerful vocals, live piano chords, and warm basslines. In 2026, you can buy and download the finest Soulful House on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Soulful House

Soul, R&B, and Hip-Hop are foundational genres defined by smooth melodies, rhythmic groove, and lyrical storytelling. This selection includes Neo-Soul, Contemporary R&B, Boom Bap, Trap, and Jazz-influenced tracks. In 2026, you can buy and download these essential releases on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Soul / R&B / Hip-Hop

Tech House is a dynamic fusion of house and techno that prioritizes rhythmic drive and intricate percussion over melodic complexity. This collection spans Tribal Tech House, Deep Tech, Minimal, Acid, and Dub-influenced Tech House. In 2026, you can buy and download the most effective club weapons on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Tech House

Techno (Peak Time) is a high-octane, driving genre designed for the most intense moments of a DJ set, featuring powerful kick drums, sharp percussion, and anthemic synth stabs. This selection includes Driving Techno, Mainstage Techno, and Acid-infused Peak Time tracks. In 2026, you can buy and download these explosive club anthems on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Techno (Peak Time)

Techno (Raw, Deep, Dub) is a sophisticated sub-genre focused on atmospheric depth, gritty analog textures, and hypnotic repetition. This selection features Warehouse Techno, Dub-influenced soundscapes, and Raw, unpolished rhythms. In 2026, you can buy and download these authentic underground tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

Techno (Raw, Deep, Dub)

Trance is an uplifting and melodic genre of electronic music defined by its hypnotic rhythms, expansive synth layers, and emotional builds. This selection features Vocal Trance, Uplifting, Progressive Trance, and Tech-Trance styles. In 2026, you can buy and download the most transcendent tracks on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats for a superior sonic journey.

Trance

UK Garage and 2-Step are iconic urban genres defined by their infectious swing, syncopated drum patterns, and chopped vocal samples. This selection features Old Skool Garage, Modern UKG, Bassline-influenced tracks, and soulful 2-Step grooves. In 2026, you can buy and download the ultimate garage collection on Volumo in high-quality MP3, WAV, AIFF, and FLAC formats.

UK Garage / 2-Step

Volumo - Tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga los lanzamientos más recientes de Electronic, Dance y House en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Sobre nosotros — Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} de {recordlabelTitle} · Precio: {price} · Catálogo n.º {catalogNumber} · MP3, WAV, AIFF y FLAC · Re-descargas ilimitadas

{albumTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

{contributorTitle} {tabName} on Volumo — buy and download high-quality electronic music.

Artist {contributorTitle} {tabName} — Volumo

Curated {tabName} by {contributorTitle} on Volumo.

Artist {contributorTitle} — Curated {tabName} — Volumo

Featured {tabName} by {contributorTitle} on Volumo.

Artist {contributorTitle} — Featured {tabName} — Volumo

Best {currentYear} {genres: :1} Artists Tracks & Releases {paginationText}. Volumo - New generation electronic music store for pro DJs. Download MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Mejores artistas, pistas, lanzamientos y álbumes de {genres: :1} en {currentYear} en Volumo — {paginationText}

{chartName} por {author} - Volumo · MP3, WAV, AIFF y FLAC · Descargas ilimitadas

{chartName} por {author}

{chartName} por {author} - Volumo

Música {genreTitle} {genreDescription}: canciones, lanzamientos y álbumes {currentYear}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga de música {genreTitle} {currentYear} en Volumo

{genreTitle} {tabName} by {contributorTitle} on Volumo.

Artist {contributorTitle} — {genreTitle} {tabName} — Volumo

Curated {genreTitle} {tabName} by {contributorTitle} on Volumo.

Artist {contributorTitle} — Curated {genreTitle} {tabName} — Volumo

Featured {genreTitle} {tabName} by {contributorTitle} on Volumo.

Artist {contributorTitle} — Featured {genreTitle} {tabName} — Volumo

Label {contributorTitle} — {genreTitle} {tabName} — Volumo

Label {contributorTitle} — Curated {genreTitle} {tabName} — Volumo

Label {contributorTitle} — Featured {genreTitle} {tabName} — Volumo

Compra y descarga lo mejor de {genreTitle} {currentYear}: lanzamientos y álbumes destacados {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica para DJs profesionales. Disponible en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Top {genreTitle} {currentYear}: Best Releases & Albums at Volumo {paginationText}

Música exclusiva de {genreTitle}: canciones, lanzamientos y álbumes {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga exclusiva de música {genreTitle} en Volumo {paginationText}

Lo mejor de {genreTitle} {currentYear}. Principales lanzamientos y álbumes destacados {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Compra y descarga lo mejor de {genreTitle} {currentYear}: lanzamientos y álbumes destacados en Volumo {paginationText}

Label {contributorTitle} {tabName} — Volumo

Label {contributorTitle} — Curated {tabName} — Volumo

Label {contributorTitle} — Featured {tabName} — Volumo

Compra y descarga música de los mejores sellos de {genres: :1} en {currentYear}: canciones, lanzamientos y álbumes {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica para DJs profesionales. Disponible en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Mejores sellos de {genres: :1} en {currentYear} · Descarga de música en Volumo {paginationText}

Descarga de la música más reciente de Electronic, Dance y House {currentYear} {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Compra y descarga la música más reciente de Electronic, Dance y House {currentYear} en Volumo {paginationText}

{artists:, :1} - {trackTitle} de {recordlabelTitle} · Precio: {price} · Descargas ilimitadas · {catalogNumber} · {genres:, :3} · {bpm} · {keysign} · Lanzado el {releaseDate} · MP3, WAV, AIFF y FLAC

{artists:, :1} - {trackTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

redfields-records

Redfields Records is the official label of DJ and producer Mike Redfields, serving as a creative hub for cutting-edge electronic music. Founded with a passion for innovation and a commitment to high-quality production.

Redfields Records

<Sin título>

Título del álbum

Álbum {title}

El álbum {title} ha sido retirado del envío

Portada para {title}

Título del chart

En comparación con plataformas como Beatport, Traxsource y Bandcamp, Volumo adopta un enfoque más selectivo, tipo boutique y centrado en DJs. En lugar de priorizar el tamaño del catálogo o los rankings basados en popularidad, nos centramos en una selección seleccionada, un descubrimiento estructurado y un contexto musical claro — ayudando a los DJs a encontrar música relevante más rápido, con menos ruido.

¿Eliminar artista {name}? Esto eliminará permanentemente todos los álbumes, charts, playlists y cualquier otro contenido gestionado por tu cuenta. Los álbumes de música suministrados a Volumo por otros proveedores de contenido (si los hay) seguirán siendo visibles y estarán vinculados al perfil del artista, pero perderás el control del perfil hasta que lo reclames nuevamente. Esta acción es irreversible, salvo que vuelvas a ingresar toda la información y subas de nuevo todos los archivos manualmente. ¿Estás absolutamente seguro de que deseas continuar?

¿Eliminar label {name}? Esto eliminará permanentemente todos los álbumes, charts, playlists y cualquier otro contenido gestionado por tu cuenta. Los álbumes de música suministrados a Volumo por otros proveedores de contenido (si los hay) seguirán siendo visibles y estarán vinculados al perfil del label, pero perderás el control del perfil hasta que lo reclames nuevamente. Esta acción es irreversible, salvo que vuelvas a ingresar toda la información y subas de nuevo todos los archivos manualmente. ¿Estás absolutamente seguro de que deseas continuar?

Mensajes directos (para proveedores de contenido)

Editar álbum {title}

Editar título y descripción

Introduce el título del chart

Error al obtener {title}

Cada track se evalúa únicamente por su valor musical, originalidad, calidad de producción y por cómo se siente en un contexto real de DJ. Si el sonido es fuerte, pertenece aquí, venga de un artista conocido o de un nombre completamente nuevo. Los Focus Charts están diseñados para DJs y buscadores de música que confían en sus oídos por encima de las reputaciones.

Los Focus Charts son selecciones seleccionado a mano por el equipo de curación de Volumo, con una prioridad clara: la calidad del sonido en sí. Estos charts no se guían por grandes nombres de artistas, labels famosos ni el hype de la industria. Cada track se evalúa únicamente por su valor musical, originalidad, calidad de producción y cómo se siente en un contexto real de DJ. Si el sonido es potente, pertenece aquí, venga de un artista reconocido o de un nombre completamente nuevo. Los Focus Charts están pensados para DJs y buscadores de música que confían en sus oídos por encima de las reputaciones.

Los Focus Charts son selecciones destacadas cuidadosamente escogidas por el equipo de selección de Volumo, con una prioridad clara: la calidad del sonido en sí. Estos charts no se mueven por grandes nombres de artistas, labels famosos ni el hype de la industria. Cada track se evalúa únicamente por su valor musical, originalidad, calidad de producción y por cómo se siente en un contexto real de DJ. Si el sonido es fuerte, pertenece aquí, venga de un artista conocido o de un nombre completamente nuevo. Los Focus Charts están diseñados para DJs y buscadores de música que confían en sus oídos por encima de las reputaciones. Este es un espacio donde productores emergentes conviven de forma natural junto a artistas consolidados, y los releases underground reciben la misma atención que los tracks de labels grandes. Si estás buscando música electrónica fresca, descubriendo joyas ocultas o explorando nuevas direcciones dentro del techno, house, minimal y géneros relacionados, los Focus Charts en Volumo ofrecen una experiencia de escucha y descarga cuidadosamente seleccionada, creada para DJs que valoran el sonido ante todo.

Si eres proveedor de contenido, también perderás todos tus artistas y labels verificados, y todo el contenido generado por usuarios (álbumes, etc.) se eliminará de la tienda. Todas las ganancias no pagadas también se perderán.

Si deseas publicar tu release de forma exclusiva, ve al {album} y rellena el campo {exclusive}. Usar “Exclusivo” en los títulos puede provocar resultados poco relevantes en la búsqueda.

Presentamos los visuales compartibles de Volumo. Sabemos que dedicas mucho tiempo a perfeccionar tu sonido y estilo, así que lo hicimos fácil para que generes imágenes y videos promocionales en segundos. Personalízalos como quieras, descárgalos y úsalo donde quieras—en redes sociales o en tu propio contenido.

Parece que el título incluye espacios innecesarios dentro de los corchetes. ¿Deseas quitarlos?

Parece que el título está escrito en mayúsculas, ¿vas a corregir este error?

Parece que el título del álbum incluye un número de catálogo. ¿Moverlo al campo correspondiente?

Parece que el título del track incluye un número de versión de mezcla. ¿Moverlo al campo correspondiente?

Nombre

Luego, dirígete a tu sección de playlists y crea una nueva playlist. Empieza dándole un título a tu playlist. Puede ser el título final o solo uno provisional. Después pulsa "Crear Playlist".

Una vez que tu playlist esté completa, ve a "Mis playlists". Aquí puedes subir una portada, renombrar tu chart y agregar una descripción sobre ti, tu sonido o la vibra que quieres transmitir. También puedes reordenar los tracks.

Pausar {title}

Reproducir {title}

Título de la playlist

Ten en cuenta que no se permiten enlaces ni referencias a otras tiendas de descarga de música y pueden hacer que se eliminen tu chart o su descripción

¿Listo para compartir? Haz clic en los tres puntos junto a tu playlist y selecciona "Conviértelo en un Chart", añade una descripción atractiva, selecciona la imagen de portada y voilà: ¡tu ranking ya está en vivo!

Notificaciones de ventas (para proveedores de contenido)

Selecciona el nombre del artista o el título del label que se mostrará en el campo de autor del chart

Mostrar el título del track

Empieza a escribir un título de chart o track, o un nombre de artista o label, para ver los resultados.

Empieza a escribir el nombre de un país para ver resultados

Empieza a escribir el título de un género para ver los resultados

Empieza a escribir el título de un track o álbum, o el nombre de un artista o label para ver resultados.

Mantente al día,
sin saturarte.

Detener {title}

Suscríbete para recibir solo la música más reciente, charts y actualizaciones relevantes de Volumo.

El álbum {title} ha sido eliminado

Las primeras 24 horas después de que tu track salga son absolutamente críticas—es cuando el algoritmo está mirando. Ya sea en Volumo, YouTube o Instagram, ese impulso inicial de reproducciones, guardados, compartidos y participación le indica a la plataforma: ‘Esto vale la pena impulsarlo'. Si puedes motivar a tus fans, amigos y red a apoyar de inmediato, tienes más posibilidades de aparecer en playlists algorítmicas o ganar más visibilidad. Así que no solo subas y te relajes—ten contenido listo para publicar, contacta a tus suscriptores y sé activo en los comentarios. Ese primer día marca el ritmo de todo tu ciclo de release.

El título contiene el nombre del artista. No necesitas agregar el nombre del artista al título, se añadirá automáticamente.

Título

¿Las 3 cosas principales que los DJs profesionales odian de los sitios de música? Analicémoslo. "Superposición de texto": Las 3 grandes frustraciones

Título del track

Track {title}

El track {trackTitle} solo se puede comprar como parte del álbum {albumTitle}.

Track {trackTitle} eliminado de {playlistName}

¿Retirar el álbum {title}? Después de eso, el álbum deberá ser moderado nuevamente antes de su publicación.

Sin título

Usar “Volumo” en los títulos puede generar resultados de búsqueda no relacionados.

Charts Volumo Focus

Nosotros, Volumo, somos los responsables de tus datos personales; usamos cookies para personalizar el contenido y la publicidad, ofrecer funciones sociales y analizar nuestro tráfico. También compartimos información sobre tu uso de nuestro sitio web con nuestros socios de redes sociales, publicidad y de análisis, quienes pueden combinarla con otra información que les hayas proporcionado o que hayan recopilado del uso de sus servicios.

No necesitas numerar los tracks dentro del título, se numeran automáticamente

es posible presentar una queja ante el organismo regulador, pero contáctanos primero en {address}, haremos todo lo posible por ayudarte a resolver el problema que tengamos.

Redfields Records

Releases

Mala Fama

Answers

Extract

Vizion

Killing Time

Fall Again

Galaxy

Moments like this

Shadows

Eternal

Recarga tu cuenta y obtén un descuento

Crea tus propias playlists

Sigue a tus artistas y labels favoritos

No escuches el mismo track dos veces

Recarga tu cuenta y obtén un descuento

Crea tus propias playlists

Sigue a tus artistas y labels favoritos

No escuches el mismo track dos veces

Recarga tu cuenta y obtén un descuento

Crea tus propias playlists

Sigue a tus artistas y labels favoritos

No escuches el mismo track dos veces