Afro House is a sub-genre of house music that originated in South Africa and incorporates African elements and rhythms into the electronic dance music framework. Sub-genres: Afro Tech, Afro Deep, Afro Soulful, Afro Tribal, Afro Funk, Afro Latin, Kwaito, Gqom, Amapiano.

Afro House

Amapiano

Bass House is a sub-genre of house music that emphasizes heavy basslines and hard-hitting beats. Here's a list of some of these styles: UK Bass House, Future House, Wobble House, Garage House, Breaks-infused Bass House, Dark Bass House.

Bass House / Future House

Rhythmic, beat-driven electronic music with syncopated patterns.	Sub-genres: Big Beat, Nu Skool Breaks, Progressive Breaks, Florida Breaks, Atmospheric Breaks.

Breaks / Breakbeat

Dance / Pop

A soulful, melodic variant of house music with smooth chords. Sub-Genres: Tribal Deep House, Afro Deep House, Deep Tech House.

Deep House

Tracks or elements designed for DJs to use in live performances. Acapellas, Loops, Samples, DJ Intros/Outros.

DJ Tools

Fast-paced electronic music with breakbeats and heavy basslines. Liquid, Neurofunk, Jump Up, Jungle, Techstep, Darkstep, Drumfunk, Atmospheric DnB, Dancefloor DnB.

Drum and Bass

Electronic music with heavy basslines, and syncopated rhythms. Sub-genres: Brostep, Riddim, Chillstep, Melodic Dubstep, Wonky, Deathstep, Glitchstep, Deep Dubstep.

Dubstep / Bass / Grime

An early form of electronic dance music with futuristic themes. Detroit Techno, Electro Funk, Electro Breaks, Electroclash.

Electro (Classic / Detroit)

Energetic, hard-hitting dance music with heavy basslines. Sub-Genres: Progressive Electro House, Complextro, Dutch House, Fidget House, Dirty Dutch, Melbourne Bounce.

Electro House / Big Room

Diverse, experimental electronic music with various influences: IDM, Ambient, Downtempo, Glitch, Trip Hop, Breakcore, Experimental, Soundscapes.

Electronica

Upbeat house music with disco, funk, and soul elements. Sub-Genres: Disco House, French House, Filter House, Glitch House, Chicago House.

Funky / Jackin' House

High-energy electronic music with aggressive beats and tempo. Happy Hardcore, Gabber, Hardstyle, UK Hardcore, J-core, Powerstomp, Speedcore, Terrorcore, Breakcore.

Hardcore / Hard Dance

Intense techno variant with faster tempos and heavier beats. Sub-Genres: Schranz, Industrial Techno, Dark Techno, Power Noise.

Hard Techno

Electronic dance music with 4/4 beats and repetitive rhythms. Classic House, Acid House, Vocal House, Chicago House, New York House, Swing House.

House

Electronic music with indie, alternative, and disco influences. Sub-Genres: Synthwave, Italo Disco, Coldwave, Dark Wave, New Wave, EBM.

Indie Dance / Dark Disco

Experimental, unconventional electronic music. Sub-Genres: Leftfield Bass, Leftfield House & Techno, Avant-garde, Musique Concrète, Drone Music.

Leftfield

Relaxing, downtempo electronic music for casual listening. Ambient House, Trip Hop, Downtempo, Balearic, Lo-fi, Nu Jazz.

Lounge / Chill Out

A blend of house and techno with strong melodies and harmonies.	Sub-Genres: Progressive Melodic House, Deep Melodic Techno, Uplifting Melodic Techno.

Melodic House / Techno

Minimalist house music with intricate, glitchy sounds. Minimal Techno, RoMinimal, Clicks & Cuts, Glitch House, Intelligent Dance Music (IDM)

Microhouse

Sparse, stripped-down electronic music with repetitive patterns. Sub-Genres: Minimal House, Microhouse, RoMinimal, Glitch, Ambient Techno

Minimal / Deep Tech

Modern disco and funk-inspired electronic music. Disco House, Funky House, Re-edits, Modern Funk, Boogie, Future Funk, Electro Funk.

Nu-Disco / Soul / Funk

House music with natural, organic sounds and world music elements. Downtempo, Ethnic House, World Electronica, Afro House, Tribal House

Organic House / Downtempo

Evolving, melodic house music with long builds and breakdowns. Sub-Genres: Dream Progressive House, Dark Progressive House, Progressive Trance, Progressive Breaks.

Progressive House

Psy-Trance

House music with a strong soul, gospel, and jazz influences. Sub-Genres: Gospel House, Vocal Soulful House, Jazzy House, Latin House.

Soulful House

Electronic-infused soul, R&B, and hip-hop tracks. Neo-Soul, Future R&B, Instrumental Hip-Hop, Alternative R&B, Trap, Trip Hop, and Grime.

Soul / R&B / Hip-Hop

A fusion of house and techno with an emphasis on percussion. Sub-Genres: Tribal Tech House, Deep Tech House, Minimal Tech House, Acid Tech House, Dub Tech House.

Tech House

Energetic techno with driving beats and strong rhythmic elements. Hard Techno, Detroit Techno, Minimal Techno, Acid Techno, Rave Techno.

Techno (Peak Time)

More stripped-down, atmospheric, and dub-influenced techno. Sub-Genres: Dub Techno, Hypnotic Techno, Ambient Techno, Deep Techno, Experimental Techno.

Techno (Raw, Deep, Dub)

Melodic, uplifting electronic dance music with a fast tempo. Progressive Trance, Uplifting Trance, Psytrance, Vocal Trance, Hard Trance, Tech Trance, Goa Trance.

Trance

A fusion of house, R&B, and jungle, characterized by syncopated beats. Sub-Genres: 2-Step, Speed Garage, Grime, UK Funky, Future Garage, Bassline, Breakstep.

UK Garage / 2-Step

Volumo - Tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga los lanzamientos más recientes de Electronic, Dance y House en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Sobre nosotros — Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} de {recordlabelTitle} · Precio: {price} · Catálogo n.º {catalogNumber} · MP3, WAV, AIFF y FLAC · Re-descargas ilimitadas

{albumTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

Mejores pistas, lanzamientos y álbumes de {contributorTitle}. Volumo - Tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga de música de {contributorTitle} en Volumo

Best {currentYear} {genres: :1} Artists Tracks & Releases {paginationText}. Volumo - New generation electronic music store for pro DJs. Download MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Mejores artistas, pistas, lanzamientos y álbumes de {genres: :1} en {currentYear} en Volumo — {paginationText}

{chartName} por {author} - Volumo · MP3, WAV, AIFF y FLAC · Descargas ilimitadas

{chartName} por {author}

{chartName} por {author} - Volumo

Música {genreTitle} {genreDescription}: canciones, lanzamientos y álbumes {currentYear}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga de música {genreTitle} {currentYear} en Volumo

Compra y descarga lo mejor de {genreTitle} {currentYear}: lanzamientos y álbumes destacados {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica para DJs profesionales. Disponible en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Top {genreTitle} {currentYear}: Best Releases & Albums at Volumo {paginationText}

Música exclusiva de {genreTitle}: canciones, lanzamientos y álbumes {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga exclusiva de música {genreTitle} en Volumo {paginationText}

Lo mejor de {genreTitle} {currentYear}. Principales lanzamientos y álbumes destacados {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Compra y descarga lo mejor de {genreTitle} {currentYear}: lanzamientos y álbumes destacados en Volumo {paginationText}

Música de {contributorTitle} · Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC · Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales

Compra y descarga música de {contributorTitle} en Volumo

Compra y descarga música de los mejores sellos de {genres: :1} en {currentYear}: canciones, lanzamientos y álbumes {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica para DJs profesionales. Disponible en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Mejores sellos de {genres: :1} en {currentYear} · Descarga de música en Volumo {paginationText}

Descarga de la música más reciente de Electronic, Dance y House {currentYear} {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Compra y descarga la música más reciente de Electronic, Dance y House {currentYear} en Volumo {paginationText}

{artists:, :1} - {trackTitle} de {recordlabelTitle} · Precio: {price} · Descargas ilimitadas · {catalogNumber} · {genres:, :3} · {bpm} · {keysign} · Lanzado el {releaseDate} · MP3, WAV, AIFF y FLAC

{artists:, :1} - {trackTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

Orpheus was born as a project which aims the desire to help the pioneers of microhouse music to spre

Orpheus Records

Uba Lua Records

The label Chichi Music was born in the summer 2017 and aims to be able to discover and support new talent but also to work with established artists.The entire staff of Chichi Music hopes to grow slowly the label, with humility.Chichi Music and all the staff also love vinyls, all animals & nature. Owner: Arturo GioiaGeneral inquiries: info@chichi-music.com Booking: booking@chichi-music.comRoadster: Arturo Gioia, Roberto Surace, Cosmin Horatiu, Nuendo, Rone White, Alessandro Diruggiero, Squicciarini, Ilary Montanari, Deetech, Francesco Romano, Disaia, Andrew Azara, Arche, Aratzh, Emanuele Rada, Dominic Aquila, Lex (Athens) and many more..Chichi Music demo policy:We want to listen to all demo but please follow those few instructions:- send any demo to demo@chichi-music.com;- never attach mp3 files to email. If someone attaches an mp3 file, it will be immediately rejected;- send us a direct playable & downloadable private soundcloud link (only mp3 320 KBPS, finished).- please specify you email address & your links ( facebook, instagram, twitter, soundcloud etc. ) and introduce yourself if it's possible with a short bio.Every musical genre has different styles: we accept House, Deep House, Tech- House, Minimal & Techno in all their styles as long as it is only and exclusively of quality music.We will do our best to listen to every demo in 3 weeks and we will respond if we are interested.Thanks for your interest & support.All The Best, Chichi Music Staff.

Chichi Music

Evaporate is a Taipei-based team, focusing on minimal, deep, dubby, house music.

Evaporate 蒸發

Habits Records

Famillia Recordings

- an object believed to confer protection upon its possessor.

Amaylia Records

Inunct Music

 69 reproducciones69
 Ver todos los comentarios2
Lynaa
Lynaa at Tzinah Showcase, Renate, Berlin - 14.03.2025
Posteado hace 1 díahace 1 día
Escribe un comentario

 69 reproducciones69
Marincu
Marincu - Ie On (Original Mix) Preview
Posteado hace 2 díashace 2 días
Escribe un comentario

 71 reproducciones71
Marincu
Marincu - Scape (Original Mix) Preview
Posteado hace 2 díashace 2 días
Escribe un comentario

 56 reproducciones56
Marincu
Marincu - Weun (Original Mix) Preview
Posteado hace 2 díashace 2 días
Escribe un comentario

 57 reproducciones57
Nima Gorji
Marincu - Weun (Nima Gorji Remix) Preview
Posteado hace 2 díashace 2 días
Escribe un comentario

 52 reproducciones52
Tzinah Records
Marincu - Weun EP [TZH226] incl. Nima Gorji EP · 2025
Posteado hace 2 díashace 2 días
1
Marincu - Ie On (Original Mix) Preview
 71
2
Marincu - Scape (Original Mix) Preview
 56
3
Marincu - Weun (Original Mix) Preview
 57
4
Marincu - Weun (Nima Gorji Remix) Preview
 52
DoubleTrouble   Tzinah Records 
PREMIERE: Thudoor - Breaking Point [TZH220]
Reposteado hace 11 díashace 11 días
Escribe un comentario

 264 reproducciones264
Tzinah Records
VA - Tzinah Bright Magicians Session Three [TZH225] Álbum · 2025
Posteado hace 13 díashace 13 días
1
Primarie - Lessons From Curiosity (Original Mix) Preview
 147
2
Akela - Muladhara (Original Mix) Preview
 196
3
EL - Substance (Original Mix) Preview
 70
4
Chris Odt - Omni Directional (Original Mix) Preview
 106
5
Schmulenson, Alucinari - Jazz Mood (Original Mix) Preview
 63
Ver 10 pistas
Tzinah Records
Dragusanu - REM (Original Mix) Preview
Posteado hace 13 díashace 13 días
Escribe un comentario

 106 reproducciones106
Tzinah Records
Primarie - Lessons From Curiosity (Original Mix) Preview
Posteado hace 13 díashace 13 días
Escribe un comentario

 147 reproducciones147
Tzinah Records
Chris Odt - Omni Directional (Original Mix) Preview
Posteado hace 13 díashace 13 días
Escribe un comentario

 106 reproducciones106
Tzinah Records
Peonia & Virus Red Delicius - Zimbra (Original Mix) Preview
Posteado hace 13 díashace 13 días
Escribe un comentario

 66 reproducciones66
Tzinah Records
EL - Substance (Original Mix) Preview
Posteado hace 13 díashace 13 días
Escribe un comentario

 70 reproducciones70
Tzinah Records
Marincu - Vasa (Original Mix) Preview
Posteado hace 13 díashace 13 días
Escribe un comentario

 86 reproducciones86
Tzinah Records
Akela - Muladhara (Original Mix) Preview
Posteado hace 13 díashace 13 días
Escribe un comentario

 196 reproducciones196
 Ver todos los comentarios4
Tzinah Records
Karim Yousry - Lost In Eden (Original Mix) Preview
Posteado hace 13 díashace 13 días
Escribe un comentario

 72 reproducciones72
 Ver todos los comentarios4
Tzinah Records
Tobias Laun - 1910 (Original Mix) Preview
Posteado hace 13 díashace 13 días
Escribe un comentario

 90 reproducciones90
Tzinah Records
Schmulenson, Alucinari - Jazz Mood (Original Mix) Preview
Posteado hace 13 díashace 13 días
Escribe un comentario

 63 reproducciones63
Tzinah Records
Tomhas - Zeno EP [TZH224] incl. Silat Beksi EP · 2025
Posteado hace 20 díashace 20 días
1
Tomhas - ZenoZeno (Original Mix) Preview
 96
2
Tomhas - Trauma Response (Original Mix) Preview
 109
3
Tomhas - There4u (Original Mix) Preview
 86
4
Tomhas - There4U (Silat Beksi Remix) Preview
 410
Tomhas
Tomhas - There4u (Original Mix) Preview
Posteado hace 20 díashace 20 días
Escribe un comentario

 86 reproducciones86
Tomhas
Tomhas - Trauma Response (Original Mix) Preview
Posteado hace 20 díashace 20 días
Escribe un comentario

 109 reproducciones109
Tomhas
Tomhas - ZenoZeno (Original Mix) Preview
Posteado hace 20 díashace 20 días
Escribe un comentario

 96 reproducciones96
Silat Beksi
Tomhas - There4U (Silat Beksi Remix) Preview
Posteado hace 20 díashace 20 días
Escribe un comentario

 410 reproducciones410
Tzinah Records
Tobias Laun - Atlantis EP [TZH223] incl. Andu Simion EP · 2025
Posteado hace 22 díashace 22 días
1
Tobias Laun - The Walker (Original Mix) Preview
 134
2
Tobias Laun - Freak (Original Mix) Preview
 121
3
Tobias Laun - Atlantis (Original Mix) Preview
 109
4
Tobias Laun - Atlantis (Andu Simion Rework) Preview
 159
Tobias Laun, Andu Simion
Tobias Laun - The Walker (Original Mix) Preview
Posteado hace 22 díashace 22 días
Escribe un comentario

 134 reproducciones134
Tobias Laun, Andu Simion
Tobias Laun - Atlantis (Andu Simion Rework) Preview
Posteado hace 22 díashace 22 días
Escribe un comentario

 159 reproducciones159
 Ver todos los comentarios1
Tobias Laun, Andu Simion
Tobias Laun - Atlantis (Original Mix) Preview
Posteado hace 22 díashace 22 días
Escribe un comentario

 109 reproducciones109
Tobias Laun, Andu Simion
Tobias Laun - Freak (Original Mix) Preview
Posteado hace 22 díashace 22 días
Escribe un comentario

 121 reproducciones121
 Ver todos los comentarios1
DoubleTrouble   Tzinah Records 
PREMIERE: Daniel Meister - Take Off (Primărie Remix) [TZH219]
Reposteado hace 28 díashace 28 días
Escribe un comentario

 662 reproducciones662
rominimal collective   Tzinah Records 
PREMIERE: Daniel Meister - Impulse
Reposteado hace 28 díashace 28 días
Escribe un comentario

 569 reproducciones569
 Ver todos los comentarios1
rominimal collective   Tzinah Records 
PREMIERE: RWN - LTR
Reposteado hace 28 díashace 28 días
Escribe un comentario

 283 reproducciones283
rominimal collective   Tzinah Records 
PREMIERE: EL - Retrosyn
Reposteado hace 28 díashace 28 días
Escribe un comentario

 237 reproducciones237
rominimal collective   Tzinah Records 
PREMIERE: EL - Laser Jump
Reposteado hace 28 díashace 28 días
Escribe un comentario

 190 reproducciones190
Tzinah Records
Primarie at UMI, Brussels, Tzinah takeover Studio Room - 31.01.2025
Posteado hace 1 meshace 1 mes
Escribe un comentario

 1.311 reproducciones1.311
 Ver todos los comentarios21
Muestra un poco de amor por tus artistas favoritos. Sigue este enlace a su propia página de apoyo. Más información

Seguidores
16,8K
Siguiendo
406
Pistas
1.832
Tzinah Records stands as a cornerstone of the underground dance music scene, particularly known for fostering the authentic Romanian sound. For over a decade, we’ve remained dedicated to curating music that transcends trends and hype, focusing instead on deep connection, energy, and pure club experience. Our mission is simple: to elevate your spirit and enhance your dancefloor moments with every release.
Tzinah Records is known for nurturing emerging talent with a passion for minimal-house and microhouse, collaborating with both established artists and rising stars in the scene. Our tracks resonate with the most respected DJs, delivering the signature deep, groovy vibe that has become synonymous with Tzinah.
Whether through a carefully crafted set or a newly released track, our goal is to be the soundtrack to your unforgettable club memories. From Tzinah, with Love.

Tzinah Records

Conceptual

Welter Records

<Sin título>

Título del álbum

Álbum {title}

El álbum {title} ha sido retirado del envío

Portada para {title}

Título del chart

¿Eliminar artista {name}? Esto eliminará permanentemente todos los álbumes, charts, playlists y cualquier otro contenido gestionado por tu cuenta. Los álbumes de música suministrados a Volumo por otros proveedores de contenido (si los hay) seguirán siendo visibles y estarán vinculados al perfil del artista, pero perderás el control del perfil hasta que lo reclames nuevamente. Esta acción es irreversible, salvo que vuelvas a ingresar toda la información y subas de nuevo todos los archivos manualmente. ¿Estás absolutamente seguro de que deseas continuar?

¿Eliminar label {name}? Esto eliminará permanentemente todos los álbumes, charts, playlists y cualquier otro contenido gestionado por tu cuenta. Los álbumes de música suministrados a Volumo por otros proveedores de contenido (si los hay) seguirán siendo visibles y estarán vinculados al perfil del label, pero perderás el control del perfil hasta que lo reclames nuevamente. Esta acción es irreversible, salvo que vuelvas a ingresar toda la información y subas de nuevo todos los archivos manualmente. ¿Estás absolutamente seguro de que deseas continuar?

Mensajes directos (para proveedores de contenido)

Editar álbum {title}

Introduce el título del chart

Error al obtener {title}

Si eres proveedor de contenido, también perderás todos tus artistas y labels verificados, y todo el contenido generado por usuarios (álbumes, etc.) se eliminará de la tienda. Todas las ganancias no pagadas también se perderán.

Si deseas publicar tu release de forma exclusiva, ve al {album} y rellena el campo {exclusive}. Usar “Exclusivo” en los títulos puede provocar resultados poco relevantes en la búsqueda.

Presentamos los visuales compartibles de Volumo. Sabemos que dedicas mucho tiempo a perfeccionar tu sonido y estilo, así que lo hicimos fácil para que generes imágenes y videos promocionales en segundos. Personalízalos como quieras, descárgalos y úsalo donde quieras—en redes sociales o en tu propio contenido.

Parece que el título incluye espacios innecesarios dentro de los corchetes. ¿Deseas quitarlos?

Parece que el título está escrito en mayúsculas, ¿vas a corregir este error?

Parece que el título del álbum incluye un número de catálogo. ¿Moverlo al campo correspondiente?

Parece que el título del track incluye un número de versión de mezcla. ¿Moverlo al campo correspondiente?

Nombre

Luego, dirígete a tu sección de playlists y crea una nueva playlist. Empieza dándole un título a tu playlist. Puede ser el título final o solo uno provisional. Después pulsa "Crear Playlist".

Una vez que tu playlist esté completa, ve a "Mis playlists". Aquí puedes subir una portada, renombrar tu chart y agregar una descripción sobre ti, tu sonido o la vibra que quieres transmitir. También puedes reordenar los tracks.

Pausar {title}

Reproducir {title}

Título de la playlist

¿Listo para compartir? Haz clic en los tres puntos junto a tu playlist y selecciona "Publicar como chart", pon una Descripción llamativa, elige la imagen de portada y voilà, ¡tu ranking está en vivo!

Actualizaciones regulares sobre el contenido de Volumo

Notificaciones de ventas (para proveedores de contenido)

Selecciona el nombre del artista o el título del label que se mostrará en el campo de autor del chart

Mostrar el título del track

Empieza a escribir un título de chart o track, o un nombre de artista o label, para ver los resultados.

Empieza a escribir el nombre de un país para ver resultados

Empieza a escribir el título de un género para ver los resultados

Empieza a escribir el título de un track o álbum, o el nombre de un artista o label para ver resultados.

Detener {title}

El álbum {title} ha sido eliminado

Las primeras 24 horas después de que tu track salga son absolutamente críticas—es cuando el algoritmo está mirando. Ya sea en Volumo, YouTube o Instagram, ese impulso inicial de reproducciones, guardados, compartidos y participación le indica a la plataforma: ‘Esto vale la pena impulsarlo’. Si puedes motivar a tus fans, amigos y red a apoyar de inmediato, tienes más posibilidades de aparecer en playlists algorítmicas o ganar más visibilidad. Así que no solo subas y te relajes—ten contenido listo para publicar, contacta a tus suscriptores y sé activo en los comentarios. Ese primer día marca el ritmo de todo tu ciclo de release.

El título contiene el nombre del artista. No necesitas agregar el nombre del artista al título, se añadirá automáticamente.

Título

¿Las 3 cosas principales que los DJs profesionales odian de los sitios de música? Analicémoslo. "Superposición de texto": Las 3 grandes frustraciones

Título del track

Track {title}

El track {trackTitle} solo se puede comprar como parte del álbum {albumTitle}.

Track {trackTitle} eliminado de {playlistName}

¿Retirar el álbum {title}? Después de eso, el álbum deberá ser moderado nuevamente antes de su publicación.

Sin título

Actualizar la descripción de la playlist

Usar “Volumo” en los títulos puede generar resultados de búsqueda no relacionados.

Nosotros, Volumo, somos los responsables de tus datos personales; usamos cookies para personalizar el contenido y la publicidad, ofrecer funciones sociales y analizar nuestro tráfico. También compartimos información sobre tu uso de nuestro sitio web con nuestros socios de redes sociales, publicidad y de análisis, quienes pueden combinarla con otra información que les hayas proporcionado o que hayan recopilado del uso de sus servicios.

No necesitas numerar los tracks dentro del título, se numeran automáticamente

es posible presentar una queja ante el organismo regulador, pero contáctanos primero en {address}, haremos todo lo posible por ayudarte a resolver el problema que tengamos.

Orpheus Records

Resumen

Tracks destacados

Releases destacados

ORPH007

[ORPH006]

[ORPH005]

Biografía

Géneros

En social

labels relacionadas