Afro House is a sub-genre of house music that originated in South Africa and incorporates African elements and rhythms into the electronic dance music framework. Sub-genres: Afro Tech, Afro Deep, Afro Soulful, Afro Tribal, Afro Funk, Afro Latin, Kwaito, Gqom, Amapiano.

Afro House

Amapiano

Bass House is a sub-genre of house music that emphasizes heavy basslines and hard-hitting beats. Here's a list of some of these styles: UK Bass House, Future House, Wobble House, Garage House, Breaks-infused Bass House, Dark Bass House.

Bass House / Future House

Rhythmic, beat-driven electronic music with syncopated patterns.	Sub-genres: Big Beat, Nu Skool Breaks, Progressive Breaks, Florida Breaks, Atmospheric Breaks.

Breaks / Breakbeat

Dance / Pop

A soulful, melodic variant of house music with smooth chords. Sub-Genres: Tribal Deep House, Afro Deep House, Deep Tech House.

Deep House

Tracks or elements designed for DJs to use in live performances. Acapellas, Loops, Samples, DJ Intros/Outros.

DJ Tools

Fast-paced electronic music with breakbeats and heavy basslines. Liquid, Neurofunk, Jump Up, Jungle, Techstep, Darkstep, Drumfunk, Atmospheric DnB, Dancefloor DnB.

Drum and Bass

Electronic music with heavy basslines, and syncopated rhythms. Sub-genres: Brostep, Riddim, Chillstep, Melodic Dubstep, Wonky, Deathstep, Glitchstep, Deep Dubstep.

Dubstep / Bass / Grime

An early form of electronic dance music with futuristic themes. Detroit Techno, Electro Funk, Electro Breaks, Electroclash.

Electro (Classic / Detroit)

Energetic, hard-hitting dance music with heavy basslines. Sub-Genres: Progressive Electro House, Complextro, Dutch House, Fidget House, Dirty Dutch, Melbourne Bounce.

Electro House / Big Room

Diverse, experimental electronic music with various influences: IDM, Ambient, Downtempo, Glitch, Trip Hop, Breakcore, Experimental, Soundscapes.

Electronica

Upbeat house music with disco, funk, and soul elements. Sub-Genres: Disco House, French House, Filter House, Glitch House, Chicago House.

Funky / Jackin' House

High-energy electronic music with aggressive beats and tempo. Happy Hardcore, Gabber, Hardstyle, UK Hardcore, J-core, Powerstomp, Speedcore, Terrorcore, Breakcore.

Hardcore / Hard Dance

Intense techno variant with faster tempos and heavier beats. Sub-Genres: Schranz, Industrial Techno, Dark Techno, Power Noise.

Hard Techno

Electronic dance music with 4/4 beats and repetitive rhythms. Classic House, Acid House, Vocal House, Chicago House, New York House, Swing House.

House

Electronic music with indie, alternative, and disco influences. Sub-Genres: Synthwave, Italo Disco, Coldwave, Dark Wave, New Wave, EBM.

Indie Dance / Dark Disco

Experimental, unconventional electronic music. Sub-Genres: Leftfield Bass, Leftfield House & Techno, Avant-garde, Musique Concrète, Drone Music.

Leftfield

Relaxing, downtempo electronic music for casual listening. Ambient House, Trip Hop, Downtempo, Balearic, Lo-fi, Nu Jazz.

Lounge / Chill Out

A blend of house and techno with strong melodies and harmonies.	Sub-Genres: Progressive Melodic House, Deep Melodic Techno, Uplifting Melodic Techno.

Melodic House / Techno

Minimalist house music with intricate, glitchy sounds. Minimal Techno, RoMinimal, Clicks & Cuts, Glitch House, Intelligent Dance Music (IDM)

Microhouse

Sparse, stripped-down electronic music with repetitive patterns. Sub-Genres: Minimal House, Microhouse, RoMinimal, Glitch, Ambient Techno

Minimal / Deep Tech

Modern disco and funk-inspired electronic music. Disco House, Funky House, Re-edits, Modern Funk, Boogie, Future Funk, Electro Funk.

Nu-Disco / Soul / Funk

House music with natural, organic sounds and world music elements. Downtempo, Ethnic House, World Electronica, Afro House, Tribal House

Organic House / Downtempo

Evolving, melodic house music with long builds and breakdowns. Sub-Genres: Dream Progressive House, Dark Progressive House, Progressive Trance, Progressive Breaks.

Progressive House

Psy-Trance

House music with a strong soul, gospel, and jazz influences. Sub-Genres: Gospel House, Vocal Soulful House, Jazzy House, Latin House.

Soulful House

Electronic-infused soul, R&B, and hip-hop tracks. Neo-Soul, Future R&B, Instrumental Hip-Hop, Alternative R&B, Trap, Trip Hop, and Grime.

Soul / R&B / Hip-Hop

A fusion of house and techno with an emphasis on percussion. Sub-Genres: Tribal Tech House, Deep Tech House, Minimal Tech House, Acid Tech House, Dub Tech House.

Tech House

Energetic techno with driving beats and strong rhythmic elements. Hard Techno, Detroit Techno, Minimal Techno, Acid Techno, Rave Techno.

Techno (Peak Time)

More stripped-down, atmospheric, and dub-influenced techno. Sub-Genres: Dub Techno, Hypnotic Techno, Ambient Techno, Deep Techno, Experimental Techno.

Techno (Raw, Deep, Dub)

Melodic, uplifting electronic dance music with a fast tempo. Progressive Trance, Uplifting Trance, Psytrance, Vocal Trance, Hard Trance, Tech Trance, Goa Trance.

Trance

A fusion of house, R&B, and jungle, characterized by syncopated beats. Sub-Genres: 2-Step, Speed Garage, Grime, UK Funky, Future Garage, Bassline, Breakstep.

UK Garage / 2-Step

Volumo - Tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga los lanzamientos más recientes de Electronic, Dance y House en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Sobre nosotros — Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} de {recordlabelTitle} · Precio: {price} · Catálogo n.º {catalogNumber} · MP3, WAV, AIFF y FLAC · Re-descargas ilimitadas

{albumTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

{artists:, :2} - {albumTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

Mejores pistas, lanzamientos y álbumes de {contributorTitle}. Volumo - Tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga de música de {contributorTitle} en Volumo

Best {currentYear} {genres: :1} Artists Tracks & Releases {paginationText}. Volumo - New generation electronic music store for pro DJs. Download MP3, WAV, AIFF & FLAC.

Mejores artistas, pistas, lanzamientos y álbumes de {genres: :1} en {currentYear} en Volumo — {paginationText}

{chartName} por {author} - Volumo · MP3, WAV, AIFF y FLAC · Descargas ilimitadas

{chartName} por {author}

{chartName} por {author} - Volumo

Música {genreTitle} {genreDescription}: canciones, lanzamientos y álbumes {currentYear}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga de música {genreTitle} {currentYear} en Volumo

Compra y descarga lo mejor de {genreTitle} {currentYear}: lanzamientos y álbumes destacados {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica para DJs profesionales. Disponible en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Top {genreTitle} {currentYear}: Best Releases & Albums at Volumo {paginationText}

Música exclusiva de {genreTitle}: canciones, lanzamientos y álbumes {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Descarga exclusiva de música {genreTitle} en Volumo {paginationText}

Lo mejor de {genreTitle} {currentYear}. Principales lanzamientos y álbumes destacados {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Compra y descarga lo mejor de {genreTitle} {currentYear}: lanzamientos y álbumes destacados en Volumo {paginationText}

Música de {contributorTitle} · Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC · Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales

Compra y descarga música de {contributorTitle} en Volumo

Compra y descarga música de los mejores sellos de {genres: :1} en {currentYear}: canciones, lanzamientos y álbumes {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica para DJs profesionales. Disponible en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Mejores sellos de {genres: :1} en {currentYear} · Descarga de música en Volumo {paginationText}

Descarga de la música más reciente de Electronic, Dance y House {currentYear} {paginationText}. Volumo — tienda de música electrónica de nueva generación para DJs profesionales. Descarga en MP3, WAV, AIFF y FLAC.

Compra y descarga la música más reciente de Electronic, Dance y House {currentYear} en Volumo {paginationText}

{artists:, :1} - {trackTitle} de {recordlabelTitle} · Precio: {price} · Descargas ilimitadas · {catalogNumber} · {genres:, :3} · {bpm} · {keysign} · Lanzado el {releaseDate} · MP3, WAV, AIFF y FLAC

{artists:, :1} - {trackTitle} de {recordlabelTitle} en Volumo

DJ Hiway

Sergio Pardo

Dany Cohiba, Barcelona 1973, started his professional career working as a Dj and producer in the end of 80 ́s, has worked in his country Spain and internationally in many clubs, and produced more than 150 tracks, albums and compilations like Professional DJ'S 2005 Limited Edition, or La selecció básica de Tanga Records, mixed by Angel Moraes & David Gausa, Dany work and publish on the 90 ́s our tracks on labels like, Tanga Records (Vale Music), Tempo Music, Addicted Music, producing tracks with renowned artists such as Topazz, author of the song "The New Millennium" which came to number one lists of England.Dany Cohiba produce and play sets in all styles of House Music, and is Currently signed to labels like, Stealth Records, Stereo Productions, Crystal Sound Records, Pacha Recordings, I Like That!, Housessesion Records, S2G Productions, Mjuzieek, Adapt Recordings, Deported! ,Riseup Records,...... and many others with international prestige..

Dany Cohiba

David Kinnard

Miguel Bastida’s (1984, Granada, Spain) career has been steadily going up since he started DJing with only 14 years old, in the local radio station of his hometown, Alhama de Granada.
Nowadays living in Barcelona, Miguel has become one of the most in-demand Spanish artists worldwide, due to his versatility, great musical selection and charisma dominating the dancefloor.

Miguel’s influences initially came from bands as The Prodigy or The Chemical Brothers, and also from harder styles, like hardtechno and breakbeats. Besides, he had one of South Spain’s electronic music strongholds close to home: Industrial Copera. There, DJs as Ben Sims or Cristian Varela left a huge impression on Bastida, who also looked up to artists such as Nathan Fake, James Holden or Alex Under, during the golden years of minimal techno.

Miguel already dominated the mixing craft when he turned 16. After his first nights out, the idea of music production started to come to his mind. Picturing sounds with each song he listened to, Bastida started gathering with friends with the same ideas and taste for music, setting up his first live sets, which finally led to the foundation of his first group: the electronic music band Raíz Electrónica (Electronic Roots). After that, and thanks to his self-taught practice, he managed to dominate his first production software, Reason, changing to Logic afterwards. Today, being his weapon of choice when creating beats. His love for machines is also well known, especially for Moog’s creations and MIDI controllers.

With his family support as mainstay, helping at the family’s business in the morning and focusing on the studio sessions during the afternoon, Miguel was able to dedicate himself to his great passion: the creation of tunes. Music production has been, without a question, what has taken Miguel Bastida where he is today. After years and years of being locked up in the studio, he managed to create his own, exclusive and uncompromised sound, whose turning point came in 2015, with the release of ‘Moudness’, a track that managed to stay up in the Top charts of platforms such as Beatport. Before that, he already managed to knock on the doors of heavyweights as Umek and his 1605 platform. Then Sébastien Leger’s Mistakes Music came, followed by Mark Knight’s Toolroom; Deeperfect; Trapez, elrow Music; Marc Marzenit’s Paradigma Music; Dubfire’s Sci-Tec; and most recently, Suara, demonstrating all the styles he dominates. Today his productions can be found in the selections of artists such as Richie Hawtin, Paco Osuna, Luciano, John Acquaviva or Leger, Dubfire or Umek themselves.

As DJ, Miguel Bastida belongs to the exclusive group of Spanish DJs that has had the chance of touring around the world, presenting his repertoire in almost every country in the planet, from Australia and New Zealand to electronic music strongholds as New York and Chicago. His name can also be found on the line-ups of the world’s best clubs and festivals, managing to convince even the most demanding dancefloors of the scene.

Self-taught and entrepreneur, Bastida’s projects ended up naturally in the creation of his own label, Be One Records, that he manages along two of his childhood friends. Bastida is in charge of the A&R, while his buddies in Berlin and Granada manage design and social networks duties. Recently they created a sub-label, dedicated to support and give a chance to young and upcoming talents of the electronic music scene.

Be it as groove creator, selector or supporter of new talents with his label, Miguel Bastida is a safe bet for any record label, festival or venue that seeks to tear up their dancefloors.

Miguel Bastida

Born in a small town near Barcelona, George Privatti begins to experience his first feelings to electronic rhythms at age of 17. Buying a bit later his first decks, and strongly influenced by the environment of the 90s’ illegal raves in the Catalan scene, soon he began to join and to participate in the world of illegal parties of his region.

The success of the catalan artist it does not go unnoticed, soon takes the step to head a list of important “new comers” artists of the national scene, getting to rub shoulders with the best participants of the international scene. 2009 was a crucial moment of his career, deciding to start in the production world, spending days and days in the studio to translate his ideas on his own productions, following the same techy line, alternating fresh and dance elements of the house with the forcefulness and bass lines most typical bass lines of techno. It is precisely during this time when several of the most important labels on the scene were interested in its characteristic sound and begin to edit their music in the main music shops.

With an admirable sound evolution and an dynamism applied to its sets, during 2012 year he decided to create his own label, La Pera Records, a platform to accommodate and express different range of sounds, as well as the productions of established and emerging artists, and focused primarily on the dance floor submerged between sounds close to techno-house with its different and more evolved aspects. The musical adventures of Privatti continue with firm step, with his signing for the family of the emblematic ElRow of Barcelona and his residences and parties around the world, playing in clubs like Privilege Ibiza in 2013, Space Ibiza ( 2014-2016), Amnesia in 2017, Fabrik (Madrid), Florida 135 and performing at festivals such as Tomorrowland, Park Life (Manchester), Monegros Desert Festival, Dreambeach, LoveBox (London), 18Hrs Festival (Amsterdam), Empire Music Festival ( Guatemala), SoulTech (Mexico), Selenic Soul (Mexico), etc., and touring more than 20 countries that have also been faithful witnesses of its quality and versatility in the cabin.

The success of Privatti at the time of locking himself in the studio has not been overlooked within the sector; Elrow Music, 100% Pure, Formatik, 1605, Toolroom, Deeperfect, FORM, have been just some of the laudable ones that have trusted in their productions. Productions that have had a lot to do in the sets and charts of artists of the likes of Richie Hawtin, UMEK, Joris Voorn, Mark Knight, Stefano Noferini, Sebastien Leger.
In 2018 he get to reach the top of the beatport top of all genres with the theme “What a Bam” in collaboration with his great friend Guille Placencia and released on his own label La Pera Records.

George Privatti

Angel Heredia is a Spanish electronic music producer and deejay, who from an early age developed a real passion for electronic music. Shortly after starting his professional career, his music quickly caught the attention of the best national clubs such as Industrial Copera, Fabrik, Lab, Spook, Razzmatazz, Metro Dance and big festivals like Elrow, Dreambeach, Aquasella, among many others.

Outside the Spanish borders, he has taken his music all over Europe and Latin America. He is well known for his productions, reaching the Beatport Top 100 several times and releasing on renowned labels such as Toolroom, Glasgow Underground ,Cr2 Records, Mindshake Records, Rawthentic, La Pera Records, and Clarisse Records. He currently owns his record label "KoBBoK"” where he shows all his aspects as a producer.

The label has quickly gained the support of the best artists of the scene and reached many times the Top 100 of Beatport. DJ's like Erick Morillo, David Guetta, Cloone, Paco Osuna, Marco Carola, Loco Dice, Nic Fanciulli, The Martinez Brothers, Jamie Jones, Roger Sanchez, Luciano, Solardo, Fisher and many more support his music on their sets

Angel Heredia

When word comes to electronic music, Stanny Abram is full od spectacular stories. Not only that, we talk about musical genious, who has currently more than 1100 released tracks out there, including 6 studio albums on more that 100 international labels...

Stanny Abram

Fhaken

Born in France and currently based in Barcelona, Juanito was brought into the spotlight by Roger Sanchez in 2012. Since then, he has built a flourishing career by collaborating with prestigious labels such as Hottrax, Moon Harbour, Deeperfect, Glasgow Underground and Nervous.

Influenced by his Iberian roots, Juanito excels in sharing his passion with the audience through sets that skillfully navigate between House and Techno. His music is a harmonious blend of irresistible rhythms, creating an unforgettable atmosphere on the dancefloor.

Despite the challenges posed by the Covid crisis, Juanito has shown determination, achieving remarkable results: 27 tracks in the Beatport TOP100, a 1st place on Traxsource, as well as several times being 2nd on the same platform, and finally, an impressive total of 2.3 million streams on Spotify.

Recognized by iconic figures in the industry such as Jamie Jones, Matthias Tanzmann, Nic Fanciulli, Nicole Moudaber, East End Dubs, Joseph Capriati, Wade and Solardo, Juanito has earned the respect of his peers.

The recent months have been marked by a series of captivating performances worldwide, with gigs in France, Spain, UK, Switzerland, India, Venezuela, Argentina, Chile, Peru, Ecuador and Colombia...

Juanito continues to spread his infectious music, leaving an indelible mark on the electronic music scene.

Juanito

Raul Facio

<Sin título>

Título del álbum

Álbum {title}

El álbum {title} ha sido retirado del envío

Portada para {title}

Título del chart

¿Eliminar artista {name}? Esto eliminará permanentemente todos los álbumes, charts, playlists y cualquier otro contenido gestionado por tu cuenta. Los álbumes de música suministrados a Volumo por otros proveedores de contenido (si los hay) seguirán siendo visibles y estarán vinculados al perfil del artista, pero perderás el control del perfil hasta que lo reclames nuevamente. Esta acción es irreversible, salvo que vuelvas a ingresar toda la información y subas de nuevo todos los archivos manualmente. ¿Estás absolutamente seguro de que deseas continuar?

¿Eliminar label {name}? Esto eliminará permanentemente todos los álbumes, charts, playlists y cualquier otro contenido gestionado por tu cuenta. Los álbumes de música suministrados a Volumo por otros proveedores de contenido (si los hay) seguirán siendo visibles y estarán vinculados al perfil del label, pero perderás el control del perfil hasta que lo reclames nuevamente. Esta acción es irreversible, salvo que vuelvas a ingresar toda la información y subas de nuevo todos los archivos manualmente. ¿Estás absolutamente seguro de que deseas continuar?

Mensajes directos (para proveedores de contenido)

Editar álbum {title}

Introduce el título del chart

Error al obtener {title}

Los Focus Charts son selecciones seleccionadas a mano por el equipo de selección de Volumo, con una prioridad clara: la calidad del sonido en sí. Estos charts no se basan en grandes nombres de artistas, labels famosos ni el hype de la industria. Cada track se evalúa únicamente por su valor musical, originalidad, calidad de producción y cómo se siente en un contexto real de DJ. Si el sonido es potente, pertenece aquí, venga de un artista conocido o de un nombre completamente nuevo. Los Focus Charts están pensados para DJs y buscadores de música que confían más en sus oídos que en las reputaciones. Este es un espacio donde productores emergentes conviven de forma natural junto a artistas consolidados, y los releases underground reciben la misma atención que los tracks de labels grandes. Si estás buscando música electrónica fresca, descubriendo joyas ocultas o explorando nuevas direcciones dentro del techno, house, minimal y géneros relacionados, los Focus Charts en Volumo ofrecen una experiencia de escucha y descarga cuidadosamente seleccionada, creada para DJs que ponen el sonido por delante.

Si eres proveedor de contenido, también perderás todos tus artistas y labels verificados, y todo el contenido generado por usuarios (álbumes, etc.) se eliminará de la tienda. Todas las ganancias no pagadas también se perderán.

Si deseas publicar tu release de forma exclusiva, ve al {album} y rellena el campo {exclusive}. Usar “Exclusivo” en los títulos puede provocar resultados poco relevantes en la búsqueda.

Presentamos los visuales compartibles de Volumo. Sabemos que dedicas mucho tiempo a perfeccionar tu sonido y estilo, así que lo hicimos fácil para que generes imágenes y videos promocionales en segundos. Personalízalos como quieras, descárgalos y úsalo donde quieras—en redes sociales o en tu propio contenido.

Parece que el título incluye espacios innecesarios dentro de los corchetes. ¿Deseas quitarlos?

Parece que el título está escrito en mayúsculas, ¿vas a corregir este error?

Parece que el título del álbum incluye un número de catálogo. ¿Moverlo al campo correspondiente?

Parece que el título del track incluye un número de versión de mezcla. ¿Moverlo al campo correspondiente?

Nombre

Luego, dirígete a tu sección de playlists y crea una nueva playlist. Empieza dándole un título a tu playlist. Puede ser el título final o solo uno provisional. Después pulsa "Crear Playlist".

Una vez que tu playlist esté completa, ve a "Mis playlists". Aquí puedes subir una portada, renombrar tu chart y agregar una descripción sobre ti, tu sonido o la vibra que quieres transmitir. También puedes reordenar los tracks.

Pausar {title}

Reproducir {title}

Título de la playlist

¿Listo para compartir? Haz clic en los tres puntos junto a tu playlist y selecciona "Publicar como chart", pon una Descripción llamativa, elige la imagen de portada y voilà, ¡tu ranking está en vivo!

Actualizaciones regulares sobre el contenido de Volumo

Notificaciones de ventas (para proveedores de contenido)

Selecciona el nombre del artista o el título del label que se mostrará en el campo de autor del chart

Mostrar el título del track

Empieza a escribir un título de chart o track, o un nombre de artista o label, para ver los resultados.

Empieza a escribir el nombre de un país para ver resultados

Empieza a escribir el título de un género para ver los resultados

Empieza a escribir el título de un track o álbum, o el nombre de un artista o label para ver resultados.

Detener {title}

El álbum {title} ha sido eliminado

Las primeras 24 horas después de que tu track salga son absolutamente críticas—es cuando el algoritmo está mirando. Ya sea en Volumo, YouTube o Instagram, ese impulso inicial de reproducciones, guardados, compartidos y participación le indica a la plataforma: ‘Esto vale la pena impulsarlo’. Si puedes motivar a tus fans, amigos y red a apoyar de inmediato, tienes más posibilidades de aparecer en playlists algorítmicas o ganar más visibilidad. Así que no solo subas y te relajes—ten contenido listo para publicar, contacta a tus suscriptores y sé activo en los comentarios. Ese primer día marca el ritmo de todo tu ciclo de release.

El título contiene el nombre del artista. No necesitas agregar el nombre del artista al título, se añadirá automáticamente.

Título

¿Las 3 cosas principales que los DJs profesionales odian de los sitios de música? Analicémoslo. "Superposición de texto": Las 3 grandes frustraciones

Título del track

Track {title}

El track {trackTitle} solo se puede comprar como parte del álbum {albumTitle}.

Track {trackTitle} eliminado de {playlistName}

¿Retirar el álbum {title}? Después de eso, el álbum deberá ser moderado nuevamente antes de su publicación.

Sin título

Actualizar la descripción de la playlist

Usar “Volumo” en los títulos puede generar resultados de búsqueda no relacionados.

Nosotros, Volumo, somos los responsables de tus datos personales; usamos cookies para personalizar el contenido y la publicidad, ofrecer funciones sociales y analizar nuestro tráfico. También compartimos información sobre tu uso de nuestro sitio web con nuestros socios de redes sociales, publicidad y de análisis, quienes pueden combinarla con otra información que les hayas proporcionado o que hayan recopilado del uso de sus servicios.

No necesitas numerar los tracks dentro del título, se numeran automáticamente

es posible presentar una queja ante el organismo regulador, pero contáctanos primero en {address}, haremos todo lo posible por ayudarte a resolver el problema que tengamos.

DJ Hiway

Resumen

Tracks destacados

Últimos releases

RoboTech Compilation Vol. 3

Papi

Géneros

Artistas relacionados